Sieh die Sonne sinken, 看太阳渐渐沉落

sinken hinterm Haus. 余晖隐没于屋后

Dunkle Schatten trinken 黑暗投下阴影贪婪的

das Licht des Tages aus. 吞咽着白日的微光

Wenn wir Blicke tauschen, 每当我们目光交缠

verfallen mit Haar und Haut, 你的容颜，你的秀发使我沉沦

hören wir zwei Flüsse rauschen 仿佛之中，听见你我之间有两条红色的

in uns rot und laut. 爱的河流奔腾轰鸣

Wirf Dein Licht her auf mich. 来，把你的目光投向我

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein. 哎……在你身边永恒的时光也显得那么短暂（一万年太短^_^）

Will für immer, will für immer, （即使如此，我仍然要）永远、永远

will für immer bei dir sein, 永远陪在你旁边

bei dir sein. 和你在一起

Die Nächte, die wir teilen 我们一同度过的夜晚

sind ohne Dunkelheit. 没有黑暗

Die Zeit verliert den Schrecken, 在共处的时光里遗忘了恐怖

mein Menschenherz wird weit. 我的心扉为你打开

Ich schenke mich dir gerne. 惟愿将自己全部给你

Noch vor dem Morgenrot, 直到黎明来临

wir fließen ineinander, 我们彼此交融

besiegen Nacht und Tod 战胜黑夜和死亡

Wirf Dein Licht her auf mich. 看着我

Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. 为什么和你在一起的时光是那么短暂

Will für immer, will für immer, 我想要永远永远

will für immer bei dir sein. 永远在你身边


Dein Licht fällt auf mich her. 而你照亮了我

Wir geh'n versteckte Wege 我们踏上了逃亡隐匿的道路

ohne Wiederkehr. 再无回头之路

Wirf Dein Licht her auf mich. 看着我

Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. 在你身边待到永远都依旧觉得时间太短暂

Will für immer, will für immer, 我将要永远永远

will für immer bei dir sein, 永远在你左右

bei dir sein. 陪伴你