Shooting Star (Tahden Lentaessa)

Nain mina ihanan tahdenlennon
I saw a wondrous shooting star

aattelin: ysinko jait kuin ma jain
thought: were you left alone as was I

sortiko suru sun sielusi hennon
did sorrow crash your fragile soul

keskelta kylmien ystavain?
in the midst of cold friends?

sortiko suru sun sielusi hennon
did sorrow crash your fragile soul

keskelta kylmien ystavain?
in the midst of cold friends?

Taivaan tulikukka-yrttimailla
In Heaven’s fields of herbs and flowers

olit kai pieni ja pilvessa ain
you may have been small and always in clouds

ehka et loistanut muiden lailla
you may not have shined as the others

olit kai unta ja usvaa vain
you may have been only a dream and a mist

ehka et loistanut muiden lailla
you may not have shined as the others

olit kai unta ja usvaa vain
you may have been only a dream and a mist

Pois sina lensit avaruuteen
You flew away into space

Niin ehka loysit, mita sa hait
Maybe you found what you were looking for

sammuessasi maailmaan uuteen
as you died down to the new world

kauniimman kirkkaamman loiston sa sait
more beautiful, brighter shining you got

sammuessasi maailmaan uuteen
as you died down to the new world

kauniimman kirkkaamman loiston sa sait
more beautiful, brighter shining you got