[00:04.66]Il paese era molto giovane,
[00:06.41]i soldati a cavallo erano la sua difesa.
[00:10.10]Il verde brillante della prateria
[00:12.16]dimostrava in maniera lampante l'esistenza di Dio,
[00:16.09]del Dio che progetta la frontiera e costruisce la ferrovia.
[00:22.59]A quel tempo io ero un ragazzo
[00:25.42]che giocava a ramino, fischiava alle donne.
[00:31.16]Credulone e romantico, con due baffi da uomo.
[00:37.10]Se avessi potuto scegliere fra la vita e la morte,
[00:43.41]fra la vita e la morte, avrei scelto l'America.
[00:59.86]
[01:19.57]Tra bufalo e locomotiva la differenza salta agli occhi:
[01:30.95]la locomotiva ha la strada segnata,
[01:35.82]il bufalo pu? scartare di lato e cadere.
[01:47.40]Questo decise la sorte del bufalo,
[01:50.90]l'avvenire dei miei baffi e il mio mestiere.
[01:56.21]
[02:08.21]Ora ti voglio dire: c'? chi uccide per rubare
[02:13.65]e c'? chi uccide per amore,
[02:17.84]il cacciatore uccide sempre per giocare,
[02:23.84]io uccidevo per essere il migliore.
[02:28.96]Mio padre guardiano di mucche,
[02:30.78]mia madre una contadina.
[02:33.71]Io, unico figlio biondo quasi come Ges?,
[02:38.27]avevo pochi anni e vent'anni sembran pochi,
[02:44.02]poi ti volti a guardarli e non li trovi pi?.
[02:53.59]E mi ricordo infatti di un pomeriggio triste,
[02:59.59]io, col mio amico 'Culo di gomma', famoso meccanico,
[03:05.15]sul ciglio di una strada a contemplare l'America,
[03:11.34]diminuzione dei cavalli, aumento dell'ottimismo.
[03:17.09]Mi presentarono i miei cinquant'anni
[03:21.53]e un contratto col circo ＂Pacebbeene＂ a girare l'Europa.
[03:30.53]E firmai, col mio nome e firmai,
[03:35.40]e il mio nome era Bufalo Bill.