[00:00.00] 作词 : Demaio
[00:02.36]The crown and the ring (Lament Of The Kings) 王冠与指环（国王的挽歌）
[00:33.40]Artist(Band):Manowar
[00:39.48]编译：jion
[00:45.73]
[00:48.06]From a battle I"ve come 从一个战场归来
[00:52.14]To a battle I ride 奔向下一个战场
[00:56.61]Blazing up to the sky 我怒视长空
[01:04.68]Chains of fate 命运的枷锁
[01:08.09]Hold a firey stride 停住我前进的步伐
[01:12.85]I"ll see you again when I die 死前我会再与你相见
[01:19.66]
[01:21.67]High and mighty alone we are kings 至尊无上我们是王者
[01:29.26]Whirlwinds of fire we ride 我们骑乘火之风暴
[01:36.97]Providence brought us the crown and the ring 上天赐予我等王冠与指环
[01:44.69]Covered with blood and our pride 我们将用鲜血与荣耀来守护
[01:51.42]
[01:52.41]Heroes await me 勇士们在等待我
[01:56.04]My enemies ride fast 我的敌人骑着快马
[02:00.39]Knowing not this ride"s their last 不知这将是他们最后一骑
[02:08.86]Saddle my horse as I drink my last ale 我翻身上马喝下最后一口酒
[02:17.27]Bow string and steel will prevail 弓弦与刀剑助我获胜
[02:23.35]
[02:25.68]High and mighty alone we are kings 至尊无上我们是王者
[02:33.27]Whirlwinds of fire we ride 我们骑乘火之风暴
[02:41.03]Providence brought us the crown and the ring 上天赐予我等王冠与指环
[02:48.69]Covered with blood and our pride 我们将用鲜血与荣耀来守护
[02:55.22]
[02:55.94]Odin I await thee 奥丁（【北欧神话】奥丁神〔司智慧、艺术、诗词、战争的神〕）我等候在此
[03:00.16]Your true son am I 我乃你嫡生之子
[03:04.37]I hail you now as I die 我献出生命向你欢呼
[03:12.61]I pledge you my sword and to no man I kneel 我献上利剑不向任何人屈膝
[03:21.14]Ours is the kingdom of steel 这是我们的钢铁王朝
[03:29.08]
[03:30.03]High and mighty alone we are kings 至尊无上我们是王者
[03:37.25]Whirlwinds of fire we ride 我们骑乘火之风暴
[03:45.00]Providence brought us the crown and the ring 上天赐予我等王冠与指环
[03:52.67]Covered with blood and our pride 我们将用鲜血与荣耀来守护
[03:58.40]
[04:00.30]High and mighty alone we are kings 至尊无上我们是王者
[04:07.85]Whirlwinds of fire we ride 我们骑乘火之风暴
[04:15.48]Providence brought us the crown and the ring 上天赐予我等王冠与指环
[04:23.41]Covered with blood and our pride 我们将用鲜血与荣耀来守护
[04:34.86]
[04:40.46]【END】