[00:00.00] 作曲 : Beckley, Boylan
[00:09.52]Homer:Don't have a cabin in the Poconos.
[00:13.68]Marge:Don't have a place at the beach.
[00:17.83]Homer:I'd love to shuffle off to Buffalo.
[00:21.46]Marge:It's just a little out of our reach.
[00:24.21]
[00:25.46]But I don't need a holiday
[00:29.51]As long as you're here with me.
[00:33.67]Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[00:37.26]One thing I know is true.
[00:41.90]All my life, I want to spend
[00:45.99]Every summer with you.
[00:50.20]Every summer with you!
[00:55.17]Marge:Hey, Homie, I got an idea. What do you think about this?
[01:00.50]Atlantic City by the shiny sea?
[01:04.22]Homer:Yeah, it's just a little too far away.
[01:07.80]Marge:Oh. Well,
[01:08.81]How 'bout Orlando in a new RV?
[01:12.17]Homer:Hmmm, I like it, but who's gonna pay?
[01:14.92]Marge:Yeah, you're right.
[01:16.99]It doesn't matter where we go.
[01:20.63]It doesn't matter if we stay.
[01:24.76]Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[01:28.30]One thing I know is true.
[01:33.00]All my life, I want to spend
[01:37.11]Every summer with you.
[01:41.12]Every summer with you!
[01:45.62]Marge:And we don't let our troubles get in the way.
[01:49.59]We'll stay together come what may.
[01:53.72]We don't care if it's a cloudy day.
[01:56.94]It's only weather.
[02:01.94]Homer:And, later on, when we're old and gray,
[02:06.60]And Lady Luck has finally come our way,
[02:10.16]We'll take a trip to San Diego Bay...
[02:13.66]Homer and Marge:Together.
[02:16.23]Homer:Boy, that would be great, Marge.
[02:17.26]Marge:Oh, it would be so nice.
[02:19.74]Homer:SeaWorld! And they have a zoo with more apes than you can imagine!
[02:24.44]Marge:And I could get a hot dog on a stick!
[02:26.40]Homer:Yes, and they have a big mall!
[02:30.64]Marge:It doesn't matter what we do.
[02:34.23]Homer:It doesn't matter where we stay.
[02:38.43]Homer, Marge and Back-Up Singers:Winter's gone. It's spring again.
[02:41.99]One thing I know is true.
[02:46.60]All my life, I want to spend
[02:50.67]Every summer with you.
[02:54.83]Every summer with you!
[03:03.82]Marge:Every summer with you.
[03:05.55]Homer:Every summer with you.
[03:07.86]Marge:With you.
[03:08.84]Homer:In the spring or the winter or fall.
[03:13.71]Marge:Every summer with you.
[03:16.30]Homer:You know, Marge?
[03:16.72]Marge:What, Homie?
[03:17.67]Homer:We have enough money to go to the Springfield Mystery Spa for the weekend.
[03:21.14]Marge:I'm right behind ya!
[03:22.55]Homer:All right, let's see.
[03:23.81]Marge:Where is it?
[03:24.47]Homer:Let's see. "Take Route 35," and we'll stop here to eat
[03:29.33]and we'll get off at sixth...and then stop there to eat, and then, we'll stop here to eat...