作曲 : 无
作词 : 无
あれから恋だってしたけど
雖然在那之後也曾談過戀愛
他の彼なんか覚えてない
但完全記不得其他的男友
あなたと過ごした青空が
曾與你一起共度的藍天
今もずっと眩しく見える
現在也看起來如此耀眼

人はその一生の間に
人的一生中
何回 接吻（くちづけ）するのでしょう？
會接吻多少次呢？
振り向いて思い出せるほどの...
那種回顧一生時能夠想起的吻…

夏の花は向日葵だけじゃない
夏天盛開的花不只有向日葵
いろんな種類の花が咲いてるのに
明明也有許多其他種類的花朵在綻放
瞳（め）を閉じると浮かんで来るのは
但閉上雙眼 腦海中浮現的仍是
風の中 揺れている
在風中 搖曳著的
Sunflower


何かを忘れようとしてた
曾想要忘了某些回憶
だから新しい恋をした
於是談了新的戀情
心に嘘をついてみても
即使試著欺騙自己
片隅の痛み消えることない
心中一隅的痛楚 仍不曾消失

人はふと愛し合い別れて
人們在不知不覺間相愛、離別後
何回 後悔するのでしょう?
會後悔多少次呢？
気づかずに涙するほど
會在無意識間 流下淚水程度的後悔

キレイなのは向日葵だけじゃない
美麗的花不只有向日葵
他にも目立たない花も咲いてたのに
明明其他不是那麼顯眼的花朵也在綻放
あなたじゃなきゃダメだと思った
但我卻曾認為非你不可
愛しさを思い出す
想起了對你的愛戀
Sunflower


太陽をじっと見つめて
痴痴地望著太陽
恋をする黄色い花
墜入愛河的黃色花朵
もうあなたのことしか
除你之外
私には見えなかった
我眼中已無任何事物

夏の花は向日葵だけじゃない
夏天盛開的花不只有向日葵
いろんな種類の花が咲いてるのに
明明也有許多其他種類的花朵在綻放
瞳を閉じると浮かんで来るのは
但閉上雙眼腦海中浮現的仍是
風の中 揺れている
在風中 搖曳著的那花朵

キレイなのは向日葵だけじゃない
美麗的花不只有向日葵
他にも目立たない花も咲いてたのに
明明其他不是那麼顯眼的花朵也在綻放
あなたじゃなきゃダメだと思った
但我卻曾認為非你不可
愛しさを思い出す
想起了對你的愛戀
Sunflower