I Ain't Got No Home

歌曲 I Ain't Got No Home
歌手 Woody Guthrie
专辑 Dust Bowl Ballads [Rounder]

歌词

[00:20.000] I ain't got no home,
[00:21.000] I'm just a-roamin' 'round,
[00:24.000] Just a wandrin' worker,
[00:26.000] I go from town to town.
[00:28.000] And the police make it hard whereverI may go
[00:32.000] And I ain't got no home in this world anymore.
[00:56.000] My brothers and my sisters are stranded on this road,
[01:00.000] A hot and dusty road that a million feet have trod;
[01:04.000] Rich man took my home and drove me from my door
[01:09.000] And I ain't got no home in this world anymore.
[01:32.000] Was a-farmin' on the shares, and always I was poor;
[01:37.000] My crops I lay into the banker's store.
[01:42.000] My wife took down and died upon the cabin floor,
[01:46.000] And I ain't got no home in this world anymore.
[02:12.000] Now as I look around, it's mighty plain to see
[02:16.000] This world is such a great and a funny place to be;
[02:22.000] Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor,
[02:26.000] And I ain't got no home in this world anymore.

歌词大意

[00:20.000] wǒ wú jiā kě guī
[00:21.000] wǒ sì hǎi wéi jiā
[00:24.000] jiù shì gè dào chù piāo bó de dǎ gōng zhě
[00:26.000] zài gè gè chéng zhèn jiān liú làng
[00:28.000] nán duì fù de jiù shì nà jǐng chá
[00:32.000] zhè shì jiè shang yǐ jīng méi yǒu wǒ de róng shēn zhī suǒ
[00:56.000] xiōng dì jiě mèi men de shēn yǐng wú zhù dì xiāo shī zài zhè tiáo lù shàng
[01:00.000] zhè tiáo wú shù rén zǒu guò de zhuó rè ér ní nìng de lù
[01:04.000] fù rén bǎ wǒ gǎn chū wǒ de jiā yuán
[01:09.000] shì jiè shang zài méi wǒ de róng shēn zhī chù
[01:32.000] jiāo wán dì zū wǒ jiù shì qióng guāng dàn yí gè
[01:37.000] zhuāng jià quán jìn le yín háng jiā de cāng kù
[01:42.000] qī zǐ sǐ zài nà xiǎo wū lǐ
[01:46.000] shì jiè shang yǐ méi wǒ de róng shēn zhī chù
[02:12.000] wǒ huán gù sì zhōu, yī qiè yǐ xiǎn ér yì jiàn:
[02:16.000] zhè gè shì jiè shì duō me wěi dà ér yǒu qù
[02:22.000] yóu shǒu hào xián de rén zuò yōng jīn shān, xīn láo yī shēng de rén zuò yǐ dài bì
[02:26.000] shì shàng zài wú wǒ de róng shēn zhī chù