作曲 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child
作词 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child
  There's a train out in the distance, destination still unknown
 一列火车驶向远方 通往那未知的目的地
 Far away where no one's waiting, so far from home, so far from home
 远方没有人在等待 离家如此遥远 离家如此遥远 
 
 There's a rose outside your window, the first snow is falling down
 一棵玫瑰在你窗外 第一场雪翩翩落下
 Like that lonesome whistle blowing
 像那寂寞鸣响的汽笛声
 I keep on going, keep on going...
 我继续前进 继续前进...
 
 Chorus: 
 Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
 闭上双眼 你会穿过乌云看到我的蓝天
 You are the light
 你是那明亮的光
 In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
 在我脑海看到你的红裙和你那穿过黑夜伸出的手臂
 I'll never give up the fight
 我绝不放弃斗志
 I'll go the distance
 我要去远方
 
 There's a thread that runs between us pulling 'cross this great divide
 穿越你我之间的分水岭
 It's only there for the believers
 只有信仰者能够到达
 Don't stop believing, don't stop believing
 不要停止信仰 不要停止信仰 
 
 Chorus: 
 Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
 闭上双眼 你会穿过乌云看到我的蓝天
 You are the light
 你是那明亮的光
 In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
 在我脑海看到你的红裙和你那穿过黑夜伸出的手臂
 I'll never give up the fight
 我绝不放弃斗志
 I'll go the distance
 我要去远方
 
 
 There's a neverending story that begins with you and I
 你和我开始了一个永不结束的故事
 Like the rose outside your window
 就像你窗外的玫瑰
 Don't let it die, don't let it die
 别让它枯萎 别让它枯萎
 
 Chorus: 
 Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
 闭上双眼 你会穿过乌云看到我的蓝天
 You are the light
 你是那明亮的光
 In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
 在我脑海看到你的红裙和你那穿过黑夜伸出的手臂
 
 Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
 闭上双眼 你会穿过乌云看到我的蓝天
 You are the light
 你是那明亮的光
 In my mind I see your red dress and my arms are reaching through the night
 在我脑海看到你的红裙和我那穿过黑夜伸出的手臂
 I'll never give up the fight
 我绝不放弃斗志
 I'll go the distance
 我要去远方