在外面了吗
沿着台阶 左转
过了左边的喷泉  然后到路口
跟着我的脚步走 随着这个节奏
这些也是你的脚步 一二 一二 一二...
我们现在在襄阳路新乐路路口
在你右边你看到那座俄罗斯教堂了吗
曾经有一段时间搬到上海来并不需要护照
所以在1917年很多俄罗斯难民来到了这个城市
这座教堂后来变成了一家夜店
直到总统普京认为这不合适 才被禁止
我们现在正面对教堂 左转 穿过襄阳路
如果你需要时间的话就摁暂停键吧
我会等你的
我现在在另外一边了 你到了吗
好 继续往前走
你在新乐路上
你现在有可能正被街头小贩包围着
直接告诉他们 什么都不要
继续往前走吧
上海的潮人都知道新乐路是一个购物圣地
想看一下中国的流行文化的话
左转 进入六十号店铺Daisy吧
继续往前走吧 我们以后再来买东西
有时候你可以看到上海很多俏丽的姑娘从这个店里走出来
她们大约二十岁左右
而这个城市是属于她们的
上海的街道像一条悠长的谣言一样
能够穿越和告知一切
这些街道充满了不可告人的秘密
成百上千的趣闻轶事
试想一下  每一条街道都是一条小溪流
一条聚集向下的溪流 流向大河 苏州河
继续往前走
在你左方那是张明  修自行车的
他经常会放一碗水在路上  以便检查自行车轮胎是否漏气
他在我还是小女孩的时候就在这里啦
他已经八十二岁了 还在做修理
经过的时候跟他打个招呼吧
继续往前走
上海的街道就像一系列永远不会结束的场景
你在周围看到听到的一切 每天都在不断地重复
时时刻刻 分分秒秒
城市在回归自己   像一个永恒的习惯
在清晨的第一缕光线下 像周围成千上百的人一样
张先生开始扮演一个彩排好的角色
他们结合在一起形成了一种壮观的美丽
只要你懂得观察
然而当太阳西边落下
谣言的小溪渐渐褪去
这些上海的街道缓缓的流露出逝去时光真正的象征和特点
曾经有过一段时间它独特的巴黎风格让它成为一个美丽的妾侍
它被誉为东方明珠
在你前面 穿过马路
你看到一个红色的书报停了吗
那是我父亲曾经每天买人民日报的地方
现在你到了陕西路新乐路路口
左转 到陕西路
当我看到这些古老的欧式建筑时
我听到我父亲的声音 他会对我说
在这样一个多样化美丽的法租界长大是很幸运的
他会和我谈论伊迪丝·琵雅芙和巴尔扎克
现在 长大以后 走在这些街道上
我意识到我的确是幸运的
多亏了我的父亲 我学会了欣赏身边的细节
而不是把一切视为理所当然
可能那就是我成为导演的原因
注意 在你左边 有一个号码186号
那是一扇黑色的大门
左转 走进弄堂
然后往前走
看到你右边那些漂亮的房子了嘛
在法租界时期 他们只属于一个房东
而现在 通常由五六家人合住
这些房子可能已经失去了往日的威望
它们曾经被视为上海的珍贵的宝藏
为了面子 每个房东都会努力的使自己的花园成为弄堂里最漂亮的