作曲 : Master流光
作词 : 溟夜
桜（さくら）が開（ひら）いた

sa ku ra ga hi ra i ta

樱花盛开了

はあ どてもきれいだった

haa do te mo ki re i da tta

多么美丽

運命（うんめい）の輪（りん）　回（まわ）り回（まわ）って

u n me i no ri n ma wa ri ma wa tte

命运之轮 轮转不休 

君（きみ）の温（ぬく）もりを

ki mi no nu ku mo ri wo

你的温柔

ずっと忘（わす）られぬよ

zu tto wa su re ra re zu

一直无法忘记

でも言（い）えなくて

de mo i e na ku te 

但无法成句的

「好（す）きだよ」

su ki da yo

「我喜欢你」



君（きみ）に伝（つた）えられない

ki mi ni zu ta e ra re na i

无法向你传达的 

捨（す）てられない気持（きも）ち

su te ra re na i ki mo chi

无法舍弃的感情

それでも君（きみ）が大好（だいす）き

so re de mo ki mi ga da i su ki

尽管如此还是最喜欢你

今日（きょう）も君（きみ）に届（とど）く

kyo o mo ki mi ni to do ku

今天也要告诉你

一人（ひとり）で守（まも）るよ

hi to ri de ma mo ru yo

一个人守护着的

その小（ちい）さな笑顔（えがお）を

 so no chi i sa na e ga o wo

这微不足道的笑颜

あの日（ひ）の約束（やくそく）は

a no hi no ya ku so ku wa

我们的约定

「大切な」

da i se tsu na

「很重要」



真夏（まなつ）の優（やさ）しい風（かぜ）

ma na tsu no ya sa shi i ka ze

盛夏温柔的风

真（ま）っ赤（あか）に落（お）ちる花（はな）

ma a ka ni o chi ru ha na

和鲜红落下的花朵

「嬉（うれ）しい」感（かん）じると

u re shi i ka n ji ru to

手（て）を繋（つな）いで

te wo tsu na i de

握紧了手



君（きみ）に伝（つた）えられない

ki mi ni zu ta e ra re na i

无法向你传达的 

捨（す）てられない気持（きも）ち

su te ra re na i ki mo chi

无法舍弃的感情

それでも君（きみ）が大好（だいす）き

so re de mo ki mi ga da i su ki

尽管如此还是最喜欢你

今日（きょう）も君（きみ）に届（とど）く

kyo o mo ki mi ni to do ku

今天也要告诉你

一人（ひとり）で守（まも）るよ

hi to ri de ma mo ru yo

一个人守护着的

その小（ちい）さな笑顔（えがお）を

 so no chi i sa na e ga o wo

这微不足道的笑颜

あの日（ひ）の約束（やくそく）は

a no hi no ya ku so ku wa

我们的约定

「大切な」

da i se tsu na

「很重要」


次元（じげん）を越（こ）えて

ji ge n wo ko e te 

その思（おも）い

so no o mo i

超越次元的 这份思念