作曲 : 无
作词 : 无
原唱：one ok rock
翻译：MARIYA

Here with you now I'm good, still miss you
现在和你这样在一起，感觉很好，却仍想你
I don't know what I can do, we can't be true
我不知该怎么办，我们不行的...
満たされる事なく二人の距離
不让人满足的 那你我之间的距离
縮まっていく度切ない...
——渐渐缩短时却心痛...
溢れ出した想いつのるだけで
——仅因这满溢的爱恋变得越发强烈...
Uh It's hard for me to say
啊~说不出口
'Cuz we can see how it's going to end
因为你我都知道结局
But I got my love for you
但我真的爱你
もしもこのまま君を忘れる事ができたら
なんて思えば思うほどに
君を忘れることなんて僕にはできるはずもなくて
“若是能就这样将你忘怀”——对我来说忘记你这种事，越这么想就越觉得无法办到
We always wish tonight could last forever
我们总是希望今夜成为永恒
I can be your side
我能与你相伴
I shouldn't be in your heart
你的心里不可以有我
Either the time we have spent
或是我们在一起的时光
And I want you to know what the truth is
而且我想让你看清事实
But sometimes it makes me feel so sick, oh no
但有时那让我觉得糟透了，哦不
I just can't say to you, No I won't
我就是对你开不了口，我不要
'Cuz we can see how it's going to end
因为你我都知道结局
But I got my love for you
但我真的爱你
もしもこのまま君を忘れてしまったら
若是就这样将你忘怀
二度と愛す事もないかな?
可能就不会再爱了吧？
僕は本当にそれで心から幸せと言えるかな?
那样自己就真的能由衷说出“我很幸福”吗？
Yes, we always wish tonight could last forever
是啊，我们总是希望今夜成为永恒
I can be your side
我能与你相伴...