作曲 : Bob Dylan
作词 : 高石友也

  訳詩 by 高石友也
  
  爆弾を作るお前さんたち
  壁の影にかくれても
  あんたの顔は丸見えだ
  
  おいらの世界をおもちゃのように
  ひねくりまわし、ただこわすだけ
  いつも隠れて弾が飛んでくりゃ
  雲をかすみに逃げるだけ
  若者たちに引き金ひかせて
  死人の数を数えてる
  屋敷に隠れて若者の血は
  ただ大地に赤く染み込む
  
  名も付けられずに死んでいく子供
  かたわのままで生まれる子供
  そんな恐怖を撒き散らす
  お前にゃ血なぞ流れちゃいない
  
  あんたはおいらにきっと言うだろう
  世間知らずと、まだ若すぎると
  でもひとつだけ言えることは
  人を殺すことは許せない
  
  おれたちゃしっかり見とどけよう
  薄ら寒い夕暮れに
  あんたが墓場に入るときを
  おれたちゃしっかり見とどけよう