作曲 : NightKnight
作词 : 肥肥的小恐龙
奇跡を組み合わせ
きせきをくみあわせ
【将奇跡拼接起来】
ki se ki wo ku mi a wa se

君の側は宝
きみのそばはたから　
【你的身边就是宝物】
ki mi no so ba ha ta ka ra

私　いきたいの陽だまり
わたし　いきたいのひだまり
【我想要在的向阳地】
wa ta si i ki ta i no hi da ma ri

優しい物語
やさしいものがたり
【温柔的物语】
ya sa si i mo no ga ta ri

あの　会いたいの悩みはどうするか
あの　あいたいのなやみはどうするか
【阿诺，想你的烦恼要怎么办才好呢】
a no a i ta i no na ya mi wa do u su ru ka

隣の野良猫　にゃんにゃんにゃん
となりののらねこ　にゃんにゃんにゃん
【身旁的野猫 喵喵喵】
to ra ri no no ra ne ko nyan nyan nyan

君爽やかな笑い
きみさわやかなわらい
【你爽朗的笑容】
ki mi sa wa ya ka na wa ra i

僕の腕鈴が響く
ぼくのうですずがひびき
【我鸣唱的腕铃】
bo ku no u de su zu ga hi bi ki

回した　道きっと
まわした　みちきっと
【绕开的道路】
ma wa si ta mi ti ki to

貴方と出会いために
あなたとであいために
【一定是为了和你的相遇】
a na ta to de a i ta me ni

キラキラの瞳
キラキラのひとみ
【kilakila的瞳孔】
ki ra ki ra no hi to mi

ドキドキが止められない
ドキドキがとめられない
【dokidoki的心跳】
do ki do ki ga to me ra le na i

ギター声　歌合い
ギターこえ　うたあい
【合着吉他的歌声】
gi ta ko e u ta a i

数えてた星
かぞえてた　ほし
【变成数过的星星】
ka zo e te ta ho si




髪をリボンで結ぶ
かみをリボンでむすぶ
【给头发系上丝带】
ka mi wo ri bo de mu su bu

今君会いに行き
いまきみあいにいく
【现在要去见你】
i ma ki mi a i ni i ku

気持ち　思うたび嬉しい
きもち　おもうたびうれしい
【这份心情 每次想到都会很开心】
ki mo ti o mo u ta bi u re si i

素敵な恋語
すてきなこいがたり
【美妙的恋语】
su re ki na ko i ga ta ri

あの　素直になれないはどうするか
あの　すなおになれないはどうするか
【阿诺，总是不能直率要怎么办才好呢】
a no su na o ni na re na i wa do u su ru ka
 
丸々腕鈴　りんりんりん
まるまるうですず　りんりんりん
【圆滚滚的腕铃 叮叮叮】
ma ru ma ru u de su zu rin rin rin

君爽やかな笑い
きみさわやかなわらい
【你爽朗的笑容】
ki mi sa wa ya ka na wa ra i

僕の腕鈴が響く
ぼくのうですずがひびき
【我鸣唱的腕铃】
bo ku no u de su zu ga hi bi ki

回した　道きっと
まわした　みちきっと
【绕开的道路】
ma wa si ta mi ti ki to

貴方と出会いために
あなたとであいために
【一定是为了和你的相遇】
a na ta to de a i ta me ni

キラキラの瞳
キラキラのひとみ
【kilakila的瞳孔】
ki ra ki ra no hi to mi

ドキドキが止められない
ドキドキがとめられない
【dokidoki的心跳】
do ki do ki ga to me ra le na i

ギター声　歌合い
ギターこえ　うたあい
【合着吉他的歌声】
gi ta ko e u ta a i

数えてた日々
かぞえてた　ひび
【变成数过的每天】
ka zo e te ta hi bi