作曲 : 无
作词 : 无
To the beginning--Fate Zero OP2
原唱：Kalafina
翻唱：朵朵儿&口狈&木木
后期：MPCIO3
朵低狈中木高

あと一度（いちど）だけ　奇迹（きせき）は起（お）こるだろう
ato ichido dake kiseki wa okoru darou
奇迹还会再降临一次吧

优（やさ）しい声（こえ）で　描（えが）く歪（ゆが）んだ未来（みらい）
yasashii koede egaku yuganda mirai 
用温柔的声音 描绘着扭曲的未来

もう谁（だれ）も泣（な）かない 　世界（せかい）のために
mou daremo nakanai sekai no tameni
为了(创造）一个谁也不会哭泣的世界

赤（あか）く汚（けが）された空（そら）の　どこにも
akaku kegasareta sorano dokonimo
浸满血污的天空 响彻着

届（とど）かず消（き）える 　叫（さけ）びと祈（いの）り
todokazu kieru sakebi to inori
未能传达便消逝的哀嚎与祈愿

慰（なぐさ）めは　舍（す）ててゆける
nagusamewa sutete yukeru
（即便如此仍）舍弃慰藉 继续前行

绮丽（きれい）な月（つき）の光（ひかり）が
kirei na tsuki no hikari ga
美丽的月光

はじまりへと　沈（しず）みゆく　その彼方（かなた）へ
hajimari eto shizumiyuku sono kanatae
向着最初的彼方沉逝

闭（と）ざされてゆく瞳（ひとみ）で
tozasare teyuku hitomide
瞳孔紧闭着

まだ远（とお）くへ　手（て）をのばす
mada tookue tewonobasu
向远方伸出双手

君（きみ）の叹（なげ）きを　信（しん）じて
kimino nagekiwo shinjite
怀揣着你的悲叹

本当（ほんと）は谁（だれ）が　救（す）くわれたくて
honto wa darega sukuwa retakute
其实是谁在渴望着得到救赎吧

迷（まよ）う心（こころ）が　空（そら）に　穴（あな）を穿（うが）つ
mayou kokoroga sorani anawo ugatsu
迷茫的内心 仿若苍穹被穿刺后的空洞

君（きみ）を选（えら）んで
kimiwo erande
如果选择你

たった二人（ふたり）の　喜（よるこ）びを探（さが）せたなら
tatta futarino yoruko biwo sagase tanara
寻到只属于我们两人的喜悦

どんな冷（つめ）たい炎（ほの）に 　身（み）を焼（や）かれても
donna tsumetai hononi miwoya karetemo
身体被怎样冰冷的火焰灼烧也无所谓了

頬（ほほ）笑（え）みの近（ちか）く
hoho emino chikaku
只要身边有你的笑颜

のたうつ梦（ゆめ）
notautsu yume
扭曲的梦想

命（いのち）の意味（いみ）
inochi no imi
生命的意义

おびえている　この世界（せかい）を
obieteiru kono sekai wo
对这个世界感到恐惧

澄（すむ）んだ水（みず）の中（なか）へ　返（かえ）したい
sumunda muzu no nakae kae****ai
想要返回 那澄澈无比的水中

悲（かな）しみだけ　消（け）せはしない
kanashi midake kesewa shinai
唯有悲伤 无法抹去

そんな人（ひと）の心（こころ）の　理（ことわり）さえ
sonna hitono kokoro no kotowari sae
就连塑造这个灵魂的根源

この手（て）で　切（き）り裂（さ）いて
konotede kirisaite
也要用这双手撕裂

きれいな月（つき）の光（ひかり）は
kireina tsukino hikari wa
凄美的月光

ただ静（しず）かに 　はじまりへ　朽（く）ちてゆくよ
tada shizukani hajimarie kuchite yukuyo
只是静静地 向着最初的彼端逝去

闭（と）ざされた憧（あこが）れは
tozasareda akoga rewa
内心的憧憬封存于

まだ远（とお）くへ　暗（やみ）の中（なか）
mada tookue yami no naka
那遥远的黑暗之中

君（きみ）と生（い）きた　日々（ひび）のすべて
kimito ikita hibino subete
与你一起生活的时光

优（やさ）しい　歌（うた）
yasashii uta
全部是温柔的歌谣