| 歌曲 | 时代的宿命 |
| 歌手 | 荫山征彦 |
| 专辑 | 海角七号 |
| [00:03.450] | 1945年12月25日。 |
| [00:09.880] | 友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 |
| [00:15.460] | これで、本当に台湾岛が见えなくなってしまった。 |
| [00:21.150] | 君はまだあそこに立っているのかい？ |
| [00:28.490] | |
| [00:47.490] | |
| [00:54.650] | 友子、许しておくれ、この臆病な仆を。 |
| [01:01.410] | 二人のことを决して认めなかった仆を。 |
| [01:06.450] | どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ。 |
| [01:11.200] | 君は发型の规则も破るし、 |
| [01:14.550] | よく仆を怒らせる子だったね。 |
| [01:18.250] | 友子。 |
| [01:20.300] | 君は意地张りで、 |
| [01:22.750] | 新しい物好きで、 |
| [01:25.650] | でも、どうしょうもないぐらい君に恋をしてしまった。 |
| [01:31.800] | だけど、君がやっと卒业した时、 |
| [01:35.300] | 仆たちは、战争に败れた。 |
| [01:38.450] | 仆は败战国の国民だ。 |
| [01:41.700] | 贵族のように傲慢だった仆たちは、 |
| [01:44.650] | 一瞬にして、罪人のくび枷を科せられた。 |
| [01:49.560] | 贫しい一教师の仆が、 |
| [01:52.400] | どうして民族の罪を背负えよう？ |
| [01:56.780] | 时代の宿命は时代の罪。 |
| [02:01.420] | そして、仆は贫しい教师に过ぎない。 |
| [02:05.690] | 君を爱していても、 |
| [02:08.410] | 谛めなければならなかった。 |
| [02:10.300] |
| [00:03.450] | 1945 nián 12 yuè 25 rì. |
| [00:09.880] | yǒu zi tài yáng hǎi shěn. |
| [00:15.460] | běn dāng tái wān dǎo jiàn. |
| [00:21.150] | jūn lì? |
| [00:28.490] | |
| [00:47.490] | |
| [00:54.650] | yǒu zi xǔ yì bìng pū. |
| [01:01.410] | èr rén jué rèn pū. |
| [01:06.450] | jūn rě. |
| [01:11.200] | jūn fà xíng guī zé pò |
| [01:14.550] | pū nù zi. |
| [01:18.250] | yǒu zi. |
| [01:20.300] | jūn yì dì zhāng |
| [01:22.750] | xīn wù hǎo |
| [01:25.650] | jūn liàn. |
| [01:31.800] | jūn zú yè shí |
| [01:35.300] | pū zhàn zhēng bài. |
| [01:38.450] | pū bài zhàn guó guó mín. |
| [01:41.700] | guì zú ào màn pū |
| [01:44.650] | yī shùn zuì rén jiā kē. |
| [01:49.560] | pín yī jiào shī pū |
| [01:52.400] | mín zú zuì bēi fù? |
| [01:56.780] | shí dài sù mìng shí dài zuì. |
| [02:01.420] | pū pín jiào shī guò. |
| [02:05.690] | jūn ài |
| [02:08.410] | dì. |
| [02:10.300] |
| [00:03.450] | |
| [00:09.880] | yǒu zi, tài yáng yǐ jīng wán quán mò rù le hǎi miàn |
| [00:15.460] | wǒ zhēn de yǐ jīng wán quán kàn bú jiàn tái wān dǎo le |
| [00:21.150] | nǐ hái zhàn zài nà li děng wǒ ma? |
| [00:54.650] | yǒu zi, qǐng yuán liàng wǒ zhè gè nuò ruò de nán rén |
| [01:01.410] | cóng lái bù gǎn chéng rèn wǒ men liǎng rén de xiāng ài |
| [01:06.450] | wǒ shèn zhì yǐ jīng wàng jì wǒ shì rú hé mí shàng |
| [01:11.200] | nà gè bù zhào guī dìng lǐ fà |
| [01:14.550] | ér rě dé wǒ dà fā léi tíng de nǚ hái le |
| [01:18.250] | yǒu zi |
| [01:20.300] | nǐ gù zhí bù jiǎng lǐ |
| [01:22.750] | ài wán ài liú xíng |
| [01:25.650] | wǒ què rú cǐ shòu bú zhù dì mí liàn nǐ |
| [01:31.800] | zhǐ shì hǎo bù róng yì nǐ bì yè le |
| [01:35.300] | wǒ men què zhàn bài le |
| [01:38.450] | wǒ shì zhàn bài guó de zǐ mín |
| [01:41.700] | guì zú de jiāo ào |
| [01:44.650] | shùn jiān duò luò wèi fàn rén de jiā |
| [01:49.560] | wǒ zhǐ shì gè qióng jiào shī |
| [01:52.400] | wèi hé yào bēi fù yí gè mín zú de zuì |
| [01:56.780] | shí dài de sù mìng shì shí dài de zuì guò |
| [02:01.420] | wǒ zhǐ shì gè qióng jiào shī |
| [02:05.690] | wǒ ài nǐ |
| [02:08.410] | què bì xū fàng qì nǐ |