生を受けた赤ん坊の命が　/誕生於世上的嬰兒
眩しいほど輝いているのと /其生命燦爛到耀眼的地步
同じ命　あなたも持っている　/而你也擁有同樣的生命
だから生きてることを責めないで/所以不要因活著而責備自己

津波てんでんこ /海嘯來了就自己快逃吧（×8）

花が枯れて種を残すように　/花朵為了留下種子而枯萎
どうか命つないでいて欲しい /無論如何都想讓生命延續
私たちの幸せな記憶を　/若是我們幸福的記憶
誰か一人残せるのならば/有任何一人能留下的話

津波てんでんこ /海嘯來了就自己快逃吧（×8）

津波てんでんこ/海嘯來了就自己快逃吧

唄：初音ミク
翻譯：pumyau


それは家族の哀しい約束　/那是家人間的悲傷約定
きっと他人（ひと）に否定されるだろう /一定會被旁人所否定吧
私たちはそうやって今まで　/我們一直都是這樣
細い糸で命つないできた/靠著細細的絲線延續生命至今

津波てんでんこ /海嘯來了就自己快逃吧（×8）

私たちは生きていかなければ　/我們不活下去不行
私たちは生き残らなければ /我們不存活下去不行
たとえ他人に非情と言われても　/即使會遭受旁人批評無情
それがたった一人だとしても/就算只有一個人也好

津波てんでんこ /海嘯來了就自己快逃吧（×8）

-END-