bpm

唄：初音ミク
翻譯：Cilde Jeiz


生まれてからずっと/自從出生以來便一直
胸にしまってるリズム/潛藏在胸中的律動
君に聞こえないように/為了不會被你察覺到
息を潜めて刻む/而屏住呼吸刻畫著

1分間に128/1分鐘裡128下
胸で踊ってるリズム/在內心躍動的頻率
君に伝えたいくらいに/就像想要傳達給你般
言葉超える本能/超越了言語的本能

飛び上がるくらい 幸せ/有如一飛沖天般的 幸福感
加速してくビート bpm/逐漸加速的節拍 bpm
舞い上がる気持ち 天まで/飛舞而上的心情 直達天際
心紐解くヒント bpm/解讀心意的提示 bpm

生まれてからずっと/自從出生以來便一直
胸で彷徨ってる絆/在胸中徘徊的羈絆
君にバレちゃわないように/為了不會被你發現到
息を潜めて辿る/而屏住呼吸摸索著

1分間でどれくらいなの？/1分鐘裡跳了幾下呢?
胸の奥で死ぬ言葉/於內心深處絕息的話語
君に伝えきれずに今/在無法對你全數傾訴的現今
涙で書く ダイスキ/以淚水寫下的 最喜歡你了

飛び上がるくらい 幸せ/有如一飛沖天般的 幸福感
加速してくビート bpm/逐漸加速的節拍 bpm
舞い上がる気持ち 天まで/飛舞而上的心情 直達天際
心紐解くヒント bpm/解讀心意的提示 bpm

ミュートがかかるその日まで/直到終歸沉默的那一天為止
ダイスキたくさんしよう/讓我好好地喜歡你吧
また生まれ変わって会えたら/若是能夠重生再次與你相見
「おかえり」言うね/我會對你說聲「歡迎回來」


bpm

飛び上がるくらい 幸せ/有如一飛沖天般的 幸福感
加速してくビート bpm/逐漸加速的節拍 bpm
舞い上がる気持ち 天まで/飛舞而上的心情 直達天際
心紐解くヒント bpm/解讀心意的提示 bpm

飛び上がるくらい 幸せ/有如一飛沖天般的 幸福感
加速してくビート bpm/逐漸加速的節拍 bpm
舞い上がる気持ち 天まで/飛舞而上的心情 直達天際
心紐解くヒント bpm/解讀心意的提示 bpm

could you love me till the end?/你可否愛我直到最後？
happy love as groovy sound!/幸福的戀情就如同出色的樂音！

-END-