かこめかこめ
日の当たらぬ廃墟
无机质な廊下
突き当たりの部屋に
忘らるる子供达
贵方が来るのを
ずっと待ってたんだ！
嬉しいな！嬉しいな！
仲良くあそぼ？
かこめかこめ
逃げられぬように
かこめかこめ
何して游ぶの？
夜明けの晩に
仲间になれるね！
かごめかごめ
「后ろの正面だあれ？」
「私达とずっと一绪にあそぼ？」
深き森の孤児院
禁じられた技术
幼き脳髄で
出来る不死の妙薬
院の子供达は
を囲んで
童歌で游ぶ
[拉起手来围个圈
かこめかこめ
负けた饿鬼达を
かこめかこめ
逃げられぬように
夜明けの晩に
首を切り落とせ
かごめかごめ
「后ろの正面だあれ？」
腕がもげても头が溃れても
死ねない子供达
无邪気に笑う
かこめかこめ
逃げられぬように
かこめかこめ
贵方も饮もうよ？
私达と
永远に游ぼう？
かごめかごめ
「后ろの正面だあれ？」