Fallen Down

唄：初音ミク
翻譯：cyataku


太陽が海に落ちる /在海岸邊的高崖上
崖の上から見てる /注視太陽沈入海面
世界の終わりの様な /世界宛如要迎來終結般
ひどく綺麗な紅だった/呈現著異常絢麗的緋紅

遠ざかる雲を目指す /指向遙遠雲端飛去的
鳥は愛を囁く /鳥兒私語著愛情
体重、見えない重さ /將沒有、重量的身體
小さな翼に託して/託付於小小翅膀

嗚呼　ボクは“存在する（いる）”だけで /啊啊　我僅僅只是“存在（在這裡）”
誰かを傷付けてしまうの？ /便會深深傷害到某個人嗎？
細いこの足は　微かな風に /這纖細的雙足　於習習微風中
ふらついて　そして/動盪無依　終究還是

DOWN DOWN　空に堕ちていくよ /DOWN DOWN　自空中墜落下來
ボクは飛び方を知らない /我不知該如何飛上天空
ただ　キミを包むために /只是　為了將你擁入懷中
もう1度　羽を広げたい/才想再次　展開這雙翅膀

嗚呼　醜いこの身体 /啊啊　這醜陋的身體
愛に触れる事は罪なの？ /接觸到愛情也是一種罪？
眩しすぎる世界　祈りの様に /在這眩目的世界　像是祈禱般
目を閉じて　そして/闔上了眼簾　可是

DOWN DOWN　涙あふれ出すよ /DOWN DOWN　淚水正溢出眼眶
ボクは止め方を知らない /我不知該如何去止住它
コマ送り　やさしい記憶 /一幕幕放映的　溫柔記憶
そっと手を伸ばして　もっと/我靜靜地伸出了手　想更多地…

DOWN DOWN　空に堕ちていくよ /DOWN DOWN　自空中墜落下來
ボクは飛び方を知らない /我不知該如何飛上天空
ただ　キミを包むために /只是　為了將你擁入懷中
もう1度　羽を広げたい/才想再次　展開這雙翅膀

もう1度/好想再次

広げたい/展開翅膀

もう1度/好想再次

ただキミと/只和你一起

もう1度.../一次就好…

-END-