[00:08.05]がっかりして めそめそして / 覺得很失望而低聲哭泣
[00:11.37]どうしたんだい / 你怎麽了？
[00:14.35]太陽みたいに笑う / 像太陽那樣笑的你
[00:17.95]きみはどこだい / 在哪裡呢
[00:20.40]やりたいこと やったもん勝ち / 想做的事的人就勝利
[00:24.80]青春なら / 這才是青春
[00:27.73]つらいときはいつだって / 痛苦的時候不管何時
[00:31.11]そばにいるから / 都在你身邊
[00:34.54]夢はでかくなけりゃ / 夢若不是很大時
[00:38.68]つまらないだろう / 就未免太無聊了吧
[00:41.69]胸をたたいて 冒険しよう / 拍拍胸脯 去冒險吧
[00:47.20]
[00:47.52]そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ / 是的要百分之百的勇氣 只有努力
[00:54.63]この世界中の元気 抱きしめながら / 然後緊抱此世界上的精神
[01:00.88]そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ / 是的要百分之百的勇氣 只有努力完成
[01:08.00]ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね / 永遠不要忘記我們所擁有的光輝
[01:18.56]
[01:28.69]ぶつかったり 傷ついたり / 無論碰撞或是受傷
[01:31.88]すればいいさ / 都無所謂
[01:34.87]HEARTが燃えているなら / 只要內心燃燒了
[01:38.47]後悔しない / 就不會後悔
[01:42.04]じっとしてちゃ はじまらない / 若只是靜止不動就沒用了
[01:45.34]このときめき / 這個興奮
[01:48.28]きみと追いかけてゆける / 可以和你一起去追逐 我喜歡風呀
[01:51.68]風が好きだよ / 我喜歡風呀
[01:55.05]昨日 飛べなかった / 昨天不能飛
[01:59.21]空があるなら / 若有天空
[02:02.38]いまあるチャンス つかんでみよう / 現在有的機會就試著去掌握吧
[02:07.26]
[02:08.02]そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ / 是的百分之百的勇氣 只有飛進去
[02:15.12]まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう / 還不是以淚水結束的時候吧
[02:21.37]そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない / 是的百分之百的勇氣 不可再回頭
[02:28.54]ぼくたちはぼくたちらしく / 我們要像我們
[02:31.85]どこまでも駈けてゆくのさ / 要跑到任何地方去
[02:39.14]
[03:02.12]たとえさみしすぎる 夜がきたって / 假如太過寂寞 雖說夜晚來了
[03:09.50]新しい朝 かならずくるさ / 但新的早晨必定會來
[03:15.28]
[03:18.51]そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ / 是的要百分之百的勇氣 只有努力
[03:25.56]この世界中の元気 抱きしめながら / 然後緊抱此世界上的精神
[03:31.86]そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ / 是的要百分之百的勇氣 只有努力完成
[03:39.00]ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね / 永遠不要忘記我們所擁有的光輝
[03:49.09]