离れてる気がしないね 君と仆との距离 
（不会觉得你和我之间有距离） 
目をつぶっていても君の声でわかる表情 
（一闭上眼就能听见你的声音浮现你的表情） 
君会えないからうつむいてるでも前向きに????を考えてる 
（就算因为见不到你而垂头丧气我也会很乐观的想着：） 
そんな时も同じ空の下で过ごしているんだすぐにまた会える 
（现在我们可是在同一片天空下生活着呢！想见马上就可以见到^-^） 
だっていつも仆らはつながっているんだ 
（谁叫我们的心总是在一起呢~） 

仆らはいつも以心电心 ２人の距离つなぐテレパシー 
（我们总是以心传心  2人的距离由心灵感应连接） 
恋なんて【七転び八起き】やさしい风ほら 
（恋爱要不怕失败  温和的风吹过 看） 
笑颜に変えて 
（笑了） 
离れてたって以心电信 だまってたってわかる気持ち 
（就算分开了我们也能以心传心 就算不说话也能知道对方在想什么） 
思い届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!! 
（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message） 
この広い海原越え同じ时を过ごしてこの思いを风に乗せて膝を抱く君に届け（让我们一起穿过广阔的大海 让这份思念随着风 飘到抱着膝盖坐着的你这边） 
君に会えなくても大丈夫 （不见你也没关系） 
そう前向きに????を考えて （我乐观的这样想着） 
离れてても同じ空の下で过ごしてすぐにまた会える（就算分开了也是在同一片天空下生活着~想见有什么难呢～(^^～)(～^^)～） 
だっていつも仆らはつながっているんだ 
(谁叫我们的心总是在一起的呢~) 
仆らはいつも以心电心 ２人の距离繋ぐテレパシー 
（我们总是以心传心 2认的距离由心灵感应连接） 
恋なんて【七転び八起き】やさしい风ほら 
（恋爱要不怕失败 温和的风吹过 看） 
笑颜に変えて 
（笑了） 
思いよ届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!! 
（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message） 
仆らはいつも以心电心 ２人の距离繋ぐテレパシー 
（我们总是以心传心 2认的距离由心灵感应连接） 
恋なんて【七転び八起き】やさしい风ほら 
（恋爱要不怕失败 温和的风吹过 看） 
笑颜に変えて 
（笑了） 
离れたって以心电信 だまってたってわかる気持ち 
（就算分开了我们也能以心传心 就算不说话也能知道对方在想什么） 
思いよ届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!! 
（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message）