あんなにも　好きだった　きみがいた　この町に 曾经那么的喜欢 曾经有你的城市里
いまもまだ　大好きな　あの歌は　闻こえてるよ 现在仍然能够 听到最喜欢的那首歌
いつも　やさしくて　少し　さみしくて 现在仍然能够 听到最喜欢的那首歌
あの顷は　なにもなくて 那时候 我们什么都没有
それだって　楽しくやったよ 即使如此 还是过得非常开心
メロディー　泣きながら melody 我们一边哭泣
ぼくたちは　幸せを　见つめてたよ 一边找到了幸福
なつかしい　この店の　すみっこに　真是让人怀念啊 在这家店的一角
置いてある 寄せ书きの　はじのほう　きみと书いた　ピースマーク 放置着的我们的集体签名的边上 有与你一起画下的胜利的标志
みんな　集まって　泣いて　歌ってたね 那时大家曾聚在一起哭泣 一起唱歌呢
あの顷は　なにもなくて 那时我们什么都没有
それだって　楽しくやったよ 即使如此 还是过得非常开心
メロディー　いつのまに melody 不知不觉间
大切な　ものなくした  失去了重要的东西


「メロディー」
作曲∶玉置浩二


あの顷は　なにもなくて 那时我们什么都没有
それだって　楽しくやったよ 即使如此 还是过得非常开心
メロディー　泣きながら melody （即使）一边流泪
远い空　流されても 这旋律一边飘向远方的天空
きみのこと　忘れないよ 我也不会把你忘记
いつだって　楽しくやったよ 不管何时 我都会过的快乐
メロディー　泣かないで melody 请不要哭泣
あの歌は　心から　闻こえてるよ 能够听到那首从心里唱出来的歌