螺钿细工(らでんざいく)の空
うめ込まれた鸟よ
雨云が紫檀の色に
染め変えてゆく
渡りかけて戻る 心の桥の上で
居场所などどこにもない 我が身に
雨は 降り出してゆく…
谁も 欲しくない
谁も 逢いたくない
儚い 雾雨の茧に 闭じこもる

时を映すのだろう
満月の镜は
気高さは紫檀の色に
さえも染まらず
そしてあなたをふと 思い浮かべ怖れる
美しいその姿を この手で
ある日 伤つけたらと…

纺ぐ 安らぎよ
纺ぐ 远き梦よ
儚い 雾雨の茧を 今破る

続く 苦しみよ
続く 远き道よ
儚い 雾雨の茧を 後にして