遥か远く遡る过去 境界覗き今思い出す
桜舞い散る大树の下 邂逅の瞬间を
千年余りの运命隠し
Vocal: 叶山りく
Album: =NeutraL= - 桜华结界 -Perfect Cherry Blossom-
原曲: 东方妖々梦 / ネクロファンタジア
人ならざりし能力を持ち 人の身にて现世を彷徨って
旅路を行き死人を诱う 富士见の娘
人に在らず人の姿で 変わることなく几年を过ごし
春のやわらかな风の中 二人は出会う
悲しみに暮れる少女
その身に宿りし能力を忧い
打ち明けるその愿い托す
交わされた约束は 未来へと続く
咲き夸る 満开の桜の大树の下 运命隠し
薄红が 红く红く染まり 空に散って逝く
愿うなら 二度と苦しみを味わうことの无い様にと
幽幻の红い楼阁の梦へと闭じ込めて
手のひらに残った最后の少女の仅かな温もりを
いつまでも忘れることがないように握り缔め
この场所に确かに生を受けあの娘が生きていたのだと
私だけ 例え私だけでも覚えてるから
时は流れ几年が过ぎ 季节は巡り移り変わりゆく
数え切れぬ春を迎えても 満たされぬ华
时を留めた古い言叶が纽解かれて歯车回しだす
墨染めの花びらを咲かせる 运命の桜
悲しみがまたひとつ浮かぶ
その身を守りし少女が叹く
いつか见たあの桜の下
交わされた约束は この瞬间へ続く
咲き夸る 妖の桜の大树の下 运命隠し
动き出す轮廻の时间を 再び眠らせて
愿うなら 二度と戒めが解かれることの无い様にと
幽明の境界を固く强く深く引いた
あぁ、いつの日も この娘が穏やかに过ごせますように
あぁ、私は愿ってる あなたの幸せを
あぁ、いつの日か 几度と缲り返す季节巡っても
あぁ、私は覚えてる あなたの温もりを
遥か远く遡る过去 境界覗き今思い出す
桜舞い散る大树の下 邂逅の瞬间を