あなたの心に 映っているのは 
你的心中 
勇気の炎 
充满了勇气的火焰 
それとも赤くにじむ 
还有已经赤红的 
傷あと 
伤口 
さあ 私の胸でおやすみなさい 
在我的胸口睡去吧 
少年たちは 夢のおとしご 
少年时代 需要梦想 
大人という名の 空めざして 
向着大人的天空进发 
落ちてはまたかけ登る 
失败也可以再来 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
夜明けが来ても 
就算黎明将至 
私にだけは あなたが見える 
我也会守护着你们 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
その輝きを 
不要将那份 
失わないで いついつまでも 
光芒失去 
あなたの瞳に 光っているのは 
你的眼中 
明日への希望 
充满了对未来的希望 
それとも何か悲しい思い出  
也许还有一些 悲伤的回忆 
さあ すべて忘れておやすみなさい 
忘记一切安静的睡去吧 
少年の日は かけぬける風 
少年时代 追风的日子 
苦しいことさえ 時の砂に 
痛苦也会过去 
いつしか うもれて行くわ 
消失在时间的长流中 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
雨ふる夜も 
雨夜 
私にだけは あなたが見える 
只有我在注视着你 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
悩みを洗い流して 
洗去烦恼吧 
はやく ほほえみかけて 
微笑吧 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
夜明けが来ても 
就算黎明将至 
私にだけは あなたが見える 
我也会守护着你们 
星よ 星たちよ 
星星啊 星星们啊 
その輝きを 
不要将那份 
失わないで いついつまでも 
光芒失去