作曲 : 川南
作词 : 普希金
编曲／制作：川南
吉他：川南
和声：徐楠

Певец
А. С. Пушкин （1816）
Слыхали ль вы за рощей глас ночной
Певца любви, певца своей печали?
Когда поля в час утренний молчали,
Свирели звук унылый и простой
Слыхали ль вы?
Встречали ль вы в пустынной тьме лесной
Певца любви, певца своей печали?
Следы ли слез, улыбку ль замечали,
Иль тихий взор, исполненный тоской,
Встречали вы?
Вздохнули ль вы, внимая тихий глас
Певца любви, певца своей печали?
Когда в лесах вы юношу видали,
Встречая взор его потухших глаз,
Вздохнули ль вы?


在夜色沉沉的树林里
你可曾听见一个歌者
在歌唱忧郁和爱情
清晨的时刻田野万籁寂静

在荒凉昏暗的树林里
你可曾遇见一个歌者
在歌唱忧郁和爱情
芦笛的声音单调又凄清

他有时微笑 
有时带着泪痕
还有那充满烦忧的温顺眼神
你可曾听见
可曾遇见

倾听那轻轻的歌声
你可曾叹息
可曾叹息
当你在树林里看见一个年轻人
接触到他 
暗淡的眼神
你可曾听见
一个孤独的歌者