作曲 : 无
作词 : 无
遠く 遠く 届くように
远远地 远远地 传达着
淡く 淡く 心に響く
轻轻地 轻轻地 在心底回响
いつか 空に 届くように
那里会是天空的所在吗
いつも いつも 心に願う
总是 总是 在心里愿望着
 

桜色に 色めく季節
樱花色的粉红季节
愛する人の景色に残してく
残留着爱人的景象
花びらが舞う 懐かしい空も
花瓣们飞舞在 天空的怀抱里
いつか見ていた 切なく青い記憶にも
好像再次见到了 深藏在那里的蓝色回忆
母の笑顔にも 父の背中にも
有着母亲的笑颜和 父亲的背影
 

遠く 遠く 届くように
远远地 远远地 传达着
淡く 淡く 心に響く
轻轻地 轻轻地 在心底回响
めぐる めぐる 千本の
那一定是 那一定是 千本的
淡く 淡く 桜に寄せて
淡淡地 淡淡地 樱花寄情
 

この想いが 願いとなって
这个思念 能够成为愿望
愛する人の守り神になろう
到达爱人的守护神那里
樹木が寄せる 温かな鼓動
树木们寄予了 温暖的鼓励
記憶に残る やさしさに包まれてく
残留下来的记忆 也被温柔地包裹进去
私の心よ 高く舞い上がれ
我的心啊 高高地飞舞了上去
 

遠く 遠く 届くように
远远地 远远地 传达着
淡く 淡く 心に響く
轻轻地 轻轻地 在心底回响
いつか 愛が 届くように
那里会是爱的所在吗
いつも いつも 心に願う
总是 总是 在心里愿望着
 

あなたの未来が わたしの未来へ
你的未来 和我的未来
続いて 重なってゆく
不断地重叠在一起
この景色は 花びらのように
在这样的景色里 花瓣的去向
空は幾重にも 桜色に染まる
就连整个天空 也染尽了樱色
 

遠く 遠く 届くように
远远地 远远地 传达着
 

いつか 空に 届くように
那里会是天空的所在吗
いつも いつも 心に願う
总是 总是 在心里愿望着
遠く 遠く 届くように
远远地 远远地 传达着
淡く 淡く 心に響く
轻轻地 轻轻地 在心底回响
めぐる めぐる 千本の
那一定是 那一定是 千本的
淡く 淡く 桜に寄せて
淡淡地 淡淡地 樱花寄情