作曲 : 理一
作词 : Izumi
青くさい奴らが走ってた
一群青涩的人跑了过去
あの泥水だらけのグラウンドに
前往那满是泥水的操场
もう何処かで捨てられたかな
我们被裁剪下的某页青春
僕らの切り取った青春のページは
是否已经被遗弃了呢

夜明けの光に目指したあの鳥が
以黎明光芒为目标的那只鸟儿
また来年は戻るのか
明年是否还会回来呢
六月の夢さえ
就连六月的梦
止まない雨の先に消えてしまう
都逐渐消失在了不会停息的雨幕中

こんな夏の日は幸せだったか？
这样的夏天真的幸福吗？
こんな夏の日は海に溺れてしまったんだ
这样的夏天已经沉溺于海中

照れくさいことは言わないで
不要说让人害羞的话
君らしくなくなってもいいのだ
就算变得不像你也没关系
旅路はまだ続くから
旅途还将继续下去
明日もちゃんと笑えるように
希望明天也能绽放笑容
 
こんな夏の日は幸せだったか？
这样的夏日真的幸福吗？
こんな夏の日は空に溺れてしまったんだ
这样的夏日已经沉溺于空中

何度も未来を話したんだよ
无数次畅谈起了未来
どんな空想でも構わないんだよ
不论是怎样的空想都无所谓
君にはまだ明日があるのさ
你还有未来可言
僕はもう夏に溺れてしまったんだ
而我已经沉溺于夏天之中


嘘くさいことを言ってみよう
就让我试试说些假话吧
紙飛行機雲を沿ってみれば
只要沿着纸飞机划出的云彩
もう何処かで捨てられたロケットは
就会发现那不知道被丢到哪的火箭
今でもピカピカしているのを見つけた
至今仍在闪耀着光芒