作曲 : 詹姆斯•霍
作词 : 威尔•詹宁斯/赵立新
[00:01]作曲：詹姆斯•霍 (JAMES HORNER)
[00:02]作词：威尔•詹宁斯 (WILL JEENINGS)
[00:03]演唱： 赵立新 (LEETION ZHAO)
[00:04]中文： 赵立新 (LEETION ZHAO)
[00:19]Every night in my dreams
每天晚上在我的梦里
[00:25]I see you,I feel you
我看见你，我感觉到你
[00:29]That is how I know you go on
那是我能知道的你一直持续着
[00:39]Far across the distance
跨越过的距离
[00:44]And spaces between us
还有我们之间的空间
[00:49]You have come to show you go on
你在向我展示你继续着前行
[00:59]Near far
多远的
[01:03]Wherever you are
不管你在何处
[01:06]I believe
我相信
[01:10]That the heart does go on
那是心之所向
[01:18]Once more you open the door
再一次地你打开了门
[01:26]And you're here in my heart
以及你在这里，我的心中
[01:31]And my heart will go on and on
我的心将会一直拥有持续着前行
[01:47]Love can touch us one time
每一次，爱情可以触摸到我们
[01:52]And last for a lifetime
一直到生命时间的最后一刻
[01:58]And never let go till we're gone
我们从不让彼此结束着那些离开的步伐
[02:07]Love was when I loved you
爱情就是当我爱着你
[02:11]One true time I hold to
一个真实的能够被我握住的时间
[02:17]In my life will always go on
在我的生命里将会一直存在
[02:26]Near far
多远的
[02:31]Wherever you are
无论你在哪
[02:34]I believe
我相信
[02:37]That the heart does go on
那是心灵的持续
[02:46]Once more you open the door
再一次地你打开了门
[02:54]And you're here in my heart
你在这里我的心里
[03:00]And my heart will go on and on
我的心灵将会持续着前行
[03:24]you're here
你在这里
[03:28]There's nothing I fear
这里的一切的一切我都近距离的触摸着
[03:33]And I know
我知道
[03:35]That my heart will go on
那是我的心将会一直继续
[03:45]We'll stay forever this way
我们将永远停留在这种方式中
[03:52]You are safe in my heart
在我的心里你会感觉到很安全
[03:59]And my heart will go on and on
我的你也将一直持续着前行
[04:21]MY HEART WILL GO ON
你会一直都在