[00:11]GAST 1: Ist das nicht ...
[00:12]GÄSTE: Bitte wo?
[00:13]GAST 1: Maxim de Winter. An dem Tisch da vorn.
[00:16]GAST 2: De Winter?
[00:17]GAST 3: Stimmt.
[00:18]GAST 1: In der Tat.
[00:19]GAST 4: Zweifellos.
[00:20]GÄSTE: Bitte wer?
[00:21]GAST 5: Stinkreicher Adelsspross. Er lebt in einem Schloss.
[00:25]GAST 3: Manderley.
[00:27]GAST 1: Armer Kerl.
[00:28]GÄSTE: Bitte wie?
[00:29]GAST 3: Es ist tragisch.
[00:30]GAST 6: Ja, ich las davon.
[00:31]GAST 4: Er kam im Rolls Royce wie letztes Jahr.
[00:35]GAST 3: Wirklich schlimm.
[00:36]GÄSTE: Bitte was?
[00:37]GAST 2:Wovon reden Sie?
[00:38]GAST 3: Es stand in jeder Zeitung.
[00:40]GÄSTE: Was?
[00:42]GAST 1: Er verlor unerwartet seine Frau.
[00:47]GÄSTE 1 BIS 6: Rebecca.
[00:48]GÄSTE 1, 4, 5: Welch ein Schlag!
[00:50]GÄSTE 1 BIS 6: Jeder sah, der Mann vergötterte Rebecca.
[00:59]OBERKELLNER: Guten Morgen, wie geht es Mrs. Van Hopper?
[01:01]ICH:Sie hat Halsschmerzen. Die übliche Grippe, denke ich.
[01:05]_Bitte sehr, Mademoiselle_
[01:09]Entschuldigung.
[01:11]MAXIM:Lassen Sie das, und legen Sie hier noch ein Gedeck auf. Mademoiselle wird mit mir frühstücken.
[01:15]ICH:Nein, nein. Das geht doch nicht.
[01:17]MAXIM:Wollen Sie vor einem nassen Tischtuch sitzen?
[01:19]ICH:ES macht mir nichts aus. Wirklich nicht.
[01:21]MAXIM:Dummes Zeug. Kommen Sie. Ich wollte Sie ohnehin bitten, sich zu mir zu setzen.
[01:28]ICH:Das ist... sehr freundlich von Ihnen.
[01:31]MAXIM:Sie müssen mir verzeihen. Ich war ziemlich unhöflich gestern Abend.
[01:35]ICH:Das fand ich nicht. Mir schien eher, dass Mrs. Van Hopper ...
[01:38]MAXIM:Eine Freundin?
[01:40]ICH:Ich bin angestellt bei ihr. Als Gesellschafterin. Dafür zahlt sie mir neunzig Pfund im Jahr.
[01:44]MAXIM:Ich wusste nicht, dass man Gesellschaft kaufen kann.
[01:47]ICH:Was soll ich tun? Ich brauche das Geld.
[01:50]MAXIM:Haben Sie denn keine Verwandten?
[01:52]ICH:Nein. Sie sind alle gestorben.
[01:56]MAXIM:Waren Sie hier schon mal in den Bergen? Man hat von dort eine fantastische Aussicht.
[02:02]ICH:Nein. Mrs. Van Hopper geht keinen Schritt aus dem Hotel.
[02:04]MAXIM:Dann vergessen wir doch das hier. Wir können ja irgendwo einkehren.
[02:07]ICH:Ja, aber ich kann doch nicht einfach ...
[02:08]MAXIM:Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.
[02:14]GAST 2: Kann das sein?
[02:15]GÄSTE: Geht das an?
[02:16]GAST 2: Ist er freundlich oder flirtet er?
[02:19]GAST 1: Das ist doch nicht sein Niveau.
[02:22]GAST 6: Vielleicht doch.
[02:23]GÄSTE:Interessant.
[02:24]GAST 4: Hab ich richtig gehört?
[02:25]GAST 3: Er macht heut einen Ausflug mit ihr.
[02:28]GAST 5: Warum nicht?
[02:29]GÄSTE: Allerhand!
[02:30]GAST 2: Kaum zu glauben.
[02:31]GAST 1: Ist der Mann denn blind? Sie ist noch ein Kind.
[02:35]GAST 2: Ein Domestik.
[02:36]GAST 5: Er sucht Trost.
[02:37]GÄSTE: Degoutant!
[02:38]GAST 6: Es gehört sich nicht.
[02:40]GAST 3: Ich glaub nicht, dass er etwas von ihr will.
[02:44]ALLE: Er verlor doch erst kürzlich seine Frau Rebecca. Welch ein Schlag! Es ist klar, dass er noch trauert um Rebecca.