[00:00.00] 作曲 : Richard Cocciante
[00:00.00](Nuit - Tempête - Éclairs)
[00:07.36](S.O.S. radio)
[00:26.94](Choc - Noir - Silence - Vent - Étoiles)
[01:10.47]L'AVIATEUR: Moteur esquinté,
[01:13.42]avion enlisé en plein désert,
[01:16.92]peut-être à mille milles de toute région habitée.
[01:20.31]30 décembre 1935.
[01:24.91]La réparation sera difficile.
[01:29.86]De l'eau pour 8 jours.
[01:34.75]Eh ben mon petit vieux, t'as voulu être aviateur, tu l'es.
[01:41.79]T'aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas.
[01:50.95](Lorsque l'aviateur était petit)
[02:18.73]L'AVIATEUR: Vous savez ce que c'est, ça?
[02:22.24]LES GRANDES PERSONNES: Oh...C'est un chapeau.
[02:26.69]L'AVIATEUR: Et ça?
[02:28.33]LES GRANDES PERSONNES: Euh...
[02:31.25]L'AVIATEUR: C'est un boa.
[02:32.88]LES GRANDES PERSONNES: Ah...
[02:35.44]GRANDE PERSONNE 1: As-tu appris tes leçons de calcul?
[02:37.47]GRANDE PERSONNE 2: Tiens. Où est la Chine, où est le Japon, l'Arizona? ...
[02:42.57]GRANDE PERSONNE 3: Tu ferais mieux de jouer à autre chose, au golf, au bridge...
[02:49.04]GRANDE PERSONNE 5: C'est un chapeau.
[02:50.94]GRANDE PERSONNE 6: N'oublie pas d'éteindre ta lampe.
[02:54.25]GRANDE PERSONNE 7: On a dit "éteins ta lampe".
[02:56.88]LA BONNE: Mon Dieu, mais quel malheur cet enfant,
[02:58.77]tu vas prendre froid, fais attention aux courants d'air, et mets ton cache-nez.