[00:01.00]LE PETIT PRINCE: Et sur quoi régnez-vous?
[00:03.90]LE ROI: Sur tout. Je suis un monarque absolu et universel.
[00:09.17]LPP: Même les étoiles vous obéissent?
[00:12.25]ROI: Bien sûr. Je ne tolère pas l'indiscipline.
[00:16.02]LPP: Dans ce cas, faites-moi plaisir.
[00:20.57]Ordonnez au soleil de se coucher.
[00:26.52]ROI: Je l'y obligerai.
[00:28.78]Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.
[00:34.70]LPP: Et quand cela sera-t-il?
[00:36.90]ROI: Ce soir. Vers... sept heures quarante.
[00:44.32]Tu verras comme je suis bien obéi.
[00:46.91]LPP: J'ai compris. Je vais repartir.
[00:50.87]ROI: Non, ne pars pas, je te fais ministre de la justice.
[00:57.54]LPP: Il n'y a personne sur votre planète!
[01:00.40]ROI: Ah, mais tu te jugeras donc toi-même.
[01:03.35]Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
[01:06.91]LPP: Je puis me juger moi-même n'importe où,
[01:10.86]je n'ai pas besoin d'habiter ici. Adieu.
[01:15.37]ROI: Non, attends.
[01:17.38]Je crois qu'il y a quelque part un vieux rat que j'entends courir la nuit.
[01:23.00]Tu le condamneras à mort de temps en temps,
[01:25.99]mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser,
[01:27.84]il n'y en a qu'un.
[01:28.86]LPP: Je n'aime pas condamner à mort,
[01:30.66]et je crois bien que je m'en vais.
[01:33.68]ROI: Non.
[01:35.34]LPP: Ordonnez-moi, par exemple, de partir avant une minute.
[01:39.66]ROI: Non.
[01:43.56]Je te fais mon ambassadeur, va.
[01:49.73]LPP: Les grandes personnes sont bien étranges.