[00:03.37]LE PETIT PRINCE: Bonne nuit.
[00:06.85]LE SERPENT: Bonne nuit.
[00:08.51]LPP: Sur quelle planète suis-je tombé?
[00:11.55]S: Sur la Terre, en Afrique.
[00:16.65]LPP: Où sont les hommes?
[00:18.81]S: Ici c'est le désert, il n'y a personne dans les déserts.
[00:25.87]La Terre est grande.
[00:28.36]LPP: Je sais, deux milliards d'habitants,
[00:31.78]avec une armée de 472 511 allumeurs de réverbères sur six continents,
[00:38.18]ça faisait un effet splendide vu d'en haut, comme un ballet d'opéra.
[00:44.08]D'abord les allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande, d'Australie, et...
[00:50.29]S: Attention
[00:51.88]quand on veut faire de l'esprit, il arrive qu'on invente un peu.
[00:58.54]Tu vas donner une fausse idée de la planète à ceux qui ne la connaissent pas.
[01:04.34]Les hommes occupent très peu de place sur la Terre.
[01:09.11]Si tous les habitants se tenaient debout et un peu serrés,
[01:15.84]on pourrait entasser l'humanité entière sur le moindre petit ilôt du Pacifique.
[01:24.45]LPP: Les grandes personnes ne te croiront jamais.
[01:28.36]S: Elles se voient importantes comme des baobabs.
[01:35.03]LPP: Je me demande si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne.
[01:43.24]Regarde ma planète,
[01:46.04]elle est juste au-dessus de nous.
[01:49.00]Comme elle est loin...
[01:51.40]S: Elle est belle.
[01:53.00]Mais que viens-tu faire ici?
[01:56.02]LPP: J'ai des difficultés avec une fleur...
[02:02.13]S: Une fleur?
[02:03.73]LPP: Non, ça c'est une fleur à trois pétales,
[02:07.33]une fleur de rien du tout.
[02:09.23]La mienne est éphémère.
[02:12.29]S: Ah...