[00:03.29]L'AVIATEUR: C'est étrange.
[00:06.46]Ce n'est pas un puits saharien.
[00:09.51]Tout est prêt, la poulie, la corde, le seau,
[00:15.50]comme un puits de village.
[00:18.45]Mais il n'y a aucun village.
[00:24.20]LE PETIT PRINCE: Tu entends?
[00:27.47]Nous réveillons ce puits et il chante.
[00:39.00]J'ai soif de cette eau-là.
[00:41.58]Donne-moi à boire.
[00:44.56]A: C'est doux comme une fête.
[00:46.82]LPP: C'est beaucoup plus que de l'eau.
[00:48.62]A: Elle est née de la marche sous les étoiles,
[00:51.42]du chant de la poulie, de l'effort de mes bras...
[00:55.83]LPP: Elle est bonne pour le cœur, comme un cadeau.
[00:59.13]A: Lorsque j'étais petit garçon,
[01:01.13]les lumières de l'arbre de Noël,
[01:03.63]la musique de la messe de minuit,
[01:06.23]la douceur des sourires
[01:08.73]faisaient tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.
[01:13.94]LPP: Les hommes de chez toi cultivent cinq mille roses dans un même jardin,
[01:17.64]et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.
[01:20.54]A: Ils ne le trouvent pas.
[01:22.99]LPP: Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d'eau.
[01:29.48]Mais les yeux sont aveugles.
[01:32.18]A: Il faut chercher avec le cœur.