L'AVIATEUR: C'est étrange.
Ce n'est pas un puits saharien.
Tout est prêt, la poulie, la corde, le seau,
comme un puits de village.
Mais il n'y a aucun village.
LE PETIT PRINCE: Tu entends?
Nous réveillons ce puits et il chante.
J'ai soif de cette eau-là.
Donne-moi à boire.
A: C'est doux comme une fête.
LPP: C'est beaucoup plus que de l'eau.
A: Elle est née de la marche sous les étoiles,
du chant de la poulie, de l'effort de mes bras...
LPP: Elle est bonne pour le cœur, comme un cadeau.
A: Lorsque j'étais petit garçon,
les lumières de l'arbre de Noël,
la musique de la messe de minuit,
la douceur des sourires
faisaient tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.
LPP: Les hommes de chez toi cultivent cinq mille roses dans un même jardin,
et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.
A: Ils ne le trouvent pas.
LPP: Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d'eau.
Mais les yeux sont aveugles.
A: Il faut chercher avec le cœur.