[00:00.000] 作曲 : 陈勃翰/李学臻
[00:01.000] 作词 : 陈勃翰/李学臻
[00:11.32]制作人、编曲：郭小峰
[00:12.66]录音、混音：郑仕伟
[00:13.84]录音／混音棚：左右工作室 LR Studio
[00:14.84]母带：郑昊杰
[00:15.84]母带工作室：2496 Top Music Studio
[00:17.18]陈勃翰：
[00:17.61]Chen:
[00:18.12]多年以前青涩的多年
[00:21.15]Back in our young days
[00:21.83]我们说好一起到永远
[00:25.07]We promised to stay together forever
[00:26.64]蓦然回首你我的身边
[00:29.39]When looking around us
[00:30.26]彼此的身影渐渐浮现
[00:33.21]Your figures swam into view
[00:33.79]李学臻：
[00:34.20]Li:
[00:34.86]曾经许诺一起浪迹到世界的尽头
[00:42.21]We promised to travel across the world together
[00:43.33]就算它是梦一场
[00:46.20]Though a dream it may be
[00:46.84]答应我不要回头
[00:50.75]promise me not to look back
[00:51.56]一起：
[00:52.02]All:
[00:52.58]噢 噢噢 喔噢
[00:56.48]Oh, oh oh, oooh
[00:57.48]李学臻：
[00:58.51]Li:
[00:59.12]请陪我在身边
[01:01.77]Please stay with me
[01:02.13]一起：
[01:02.49]All:
[01:02.78]噢 噢噢 喔噢
[01:04.64]Oh, oh oh, oooh
[01:06.19]李学臻：
[01:06.74]Li:
[01:07.54]沉默的誓言
[01:10.72]Silent promise
[01:11.58]一起：
[01:12.04]All:
[01:12.44]噢 噢噢 喔噢
[01:14.84]Oh, oh oh, oooh
[01:16.09]李学臻：
[01:16.49]Li:
[01:16.84]回不去的昨天
[01:19.54]Yesterday was gone forever
[01:20.06]这一次是否可以
[01:23.59]Can you stay with me
[01:25.63]陪我到永远
[01:27.96]forever this time
[01:34.43]
[01:44.95]余子牛：
[01:45.55]Yu:
[01:45.96]繁星密布的夜空之中
[01:48.70]The starry night represents
[01:49.31]拥有你我共同编织的梦
[01:53.01]a dream shared by us
[01:54.14]青春和岁月中的印记
[01:56.64]The youth and past days put their marks
[01:57.44]刻在彼此的脸颊瞳孔里
[02:00.64]on our faces and eyes
[02:01.19]赵璇淳：
[02:01.70]Zhao:
[02:02.24]时光荏苒，岁月流逝
[02:06.02]Time flies by
[02:06.72]化作我的迷茫
[02:10.10]leaving me in confusion
[02:11.52]雨下的晚上，眼角的泪光
[02:14.60]Tears in my eyes on a rainy night
[02:15.30]和我们的信仰
[02:18.86]Along with our believes
[02:19.31]一起：
[02:19.67]All:
[02:20.18]噢 噢噢 喔噢
[02:23.87]Oh, oh oh, oooh
[02:25.34]李学臻：
[02:25.82]Li:
[02:26.17]陪我在身边
[02:29.36]Stay with me
[02:29.74]一起：
[02:30.02]All:
[02:30.32]喔噢 喔噢
[02:32.73]Oooh, oooh
[02:33.26]李学臻：
[02:33.76]Li:
[02:35.43]沉默的誓言
[02:37.71]Silent promise
[02:44.27]回不去的昨天
[02:47.82]Yesterday was gone forever
[02:48.26]这一次是否可以
[02:51.17]Can you stay with me
[02:52.45]请陪我到永远
[02:56.33]forever this time
[02:58.62]
[03:01.19]李学臻：
[03:01.69]Li:
[03:02.00]请陪我到永远
[03:05.56]Stay with me forever
[03:07.87]
[03:27.46]一起：
[03:27.95]All:
[03:29.96]喔噢 喔噢
[03:34.09]Oooh, oooh
[03:34.87]李学臻：
[03:35.35]Li:
[03:36.57]陪在我身边
[03:39.74]Stay with me
[03:45.19]沉默的誓言
[03:50.90]Silent promise
[03:53.79]回不去的昨天
[03:57.71]Yesterday was gone forever
[03:58.62]这一次是否可以
[04:01.95]Can you stay with me
[04:02.93]请陪我到永远
[04:06.24]forever this time
[04:09.49]