Mummenschanz, Raetsellied

歌曲 Mummenschanz, Raetsellied
歌手 Various Artists
专辑 Mozart! - 1999 Vienna Cast

歌词

[00:03.308] Wer ist wer?
[00:09.636] Wer geht als was?
[00:11.527] Die große Redoute:
[00:13.414] Ein göttlicher Spaß.
[00:15.522] Spott als Spiel.
[00:17.194] Leben als Tanz.
[00:19.286] Alles Theater.
[00:21.268] Alles Mummenschanz.
[00:23.258] Bau auf gar nichts.
[00:27.356] Trau, schau wem.
[00:30.360] Scherz und Schein.
[00:33.016] Wer fällt drauf rein?
[00:34.968] Die große Redoute.
[00:37.007] Ein Schieben und Schrein.
[00:39.166] Lob als Hohn.
[00:40.808] Talmi als Glanz.
[00:42.736] Alles Theater.
[00:44.718] Alles Mummenschanz.
[00:46.835] Klar ist gar nichts,
[00:50.736] wahr ist gar nichts.
[00:54.662] Nichts.
[00:55.579] Ich bin ein Rätsellöser,
[00:59.623] der jedes Rätsel knackt.
[01:01.125] Der Spaß ist um so größer,
[01:02.789] wenn es verzwickt ist und vertrackt.
[01:05.159] Dann sitze ich und schwitze,
[01:06.831] und ich spitze
[01:08.535] in mir die Gedanken,
[01:10.023] bis sie scharf sind wie ein Speer.
[01:12.081] Und auch knifflige Fragen
[01:14.157] warn mir bisher
[01:15.249] niemals zu schwer.
[01:16.627] Doch nun stieß ich auf ein Rätsel,
[01:19.043] dessen Lösung
[01:20.429] mir leider nicht glückt.
[01:22.707] Und das macht mich verrückt:
[01:24.457] Es ist blind und es ist weiblich,
[01:25.749] unsichtbar und unbeschreiblich.
[01:27.291] Es wird kleiner beim Verweilen
[01:29.055] und wird größer durch das Teilen.
[01:30.743] Nicht aus Glas, jedoch zerbrechlich,
[01:32.371] unbestechlich, doch nicht treu.
[01:34.081] Es hat Launen,
[01:35.003] schon das Staunen
[01:35.917] macht es scheu.
[01:37.743] Das Rätsel scheint so simpel,
[01:40.672] und nicht nur mir allein.
[01:42.289] Es denkt doch jeder Gimpel:
[01:44.023] Das Lösungswort muss „Liebe“ sein.
[01:45.921] Denn Liebe ist zerbrechlich,
[01:48.402] und tatsächlich
[01:50.623] ist sie dann,
[01:51.583] wenn sie geteilt wird,
[01:52.497] auch mehr wert.
[01:53.797] Doch nach längerem Grubeln
[01:55.579] scheint mir diese
[01:57.057] Lösung verkehrt.
[01:58.909] Auch „Begabung“ und „Erfolg“ hab
[02:00.759] ich versucht,
[02:01.611] doch es passt nicht darauf.
[02:03.828] Aber ich geb nicht auf.
[02:05.259] Es ist blind und es ist weiblich,
[02:07.141] unsichtbar und unbeschreiblich.
[02:08.751] Es wird kleiner beim Verweilen
[02:10.379] und wird größer durch das Teilen.
[02:12.021] Nicht aus Glas, jedoch zerbrechlich,
[02:13.653] unbestechlich, doch nicht treu.
[02:15.341] Es hat Launen,
[02:16.255] schon das Staunen
[02:17.077] macht es scheu.
[02:19.029] Ich hab dir’s gegeben.
[02:25.709] Du hast mir’s genommen.
[02:29.203] Du hast es aus Trotz zerstört.
[02:35.293] Nun wirst du es
[02:38.392] nie wieder bekommen:
[02:40.917] Das Glück!
[02:44.749] Vater? Wart! Bleib! Bitte wart!
[02:48.041] Scherz und Schein.
[02:49.961] Wer fällt drauf rein?
[02:51.935] Die große Redoute:
[02:54.173] Ein Schieben und Schrein.
[02:56.157] Lob als Hohn.
[02:58.085] Talmi als Glanz.
[03:00.067] Alles Theater.
[03:01.825] Alles Mummenschanz.
[03:03.931] Gut ist schlecht,
[03:07.547] und schlecht ist recht,
[03:11.295] und falsch ist echt
[03:15.199] und klar ist gar nichts.
[03:19.829]

拼音

[00:03.308] Wer ist wer?
[00:09.636] Wer geht als was?
[00:11.527] Die gro e Redoute:
[00:13.414] Ein g ttlicher Spa.
[00:15.522] Spott als Spiel.
[00:17.194] Leben als Tanz.
[00:19.286] Alles Theater.
[00:21.268] Alles Mummenschanz.
[00:23.258] Bau auf gar nichts.
[00:27.356] Trau, schau wem.
[00:30.360] Scherz und Schein.
[00:33.016] Wer f llt drauf rein?
[00:34.968] Die gro e Redoute.
[00:37.007] Ein Schieben und Schrein.
[00:39.166] Lob als Hohn.
[00:40.808] Talmi als Glanz.
[00:42.736] Alles Theater.
[00:44.718] Alles Mummenschanz.
[00:46.835] Klar ist gar nichts,
[00:50.736] wahr ist gar nichts.
[00:54.662] Nichts.
[00:55.579] Ich bin ein R tsell ser,
[00:59.623] der jedes R tsel knackt.
[01:01.125] Der Spa ist um so gr er,
[01:02.789] wenn es verzwickt ist und vertrackt.
[01:05.159] Dann sitze ich und schwitze,
[01:06.831] und ich spitze
[01:08.535] in mir die Gedanken,
[01:10.023] bis sie scharf sind wie ein Speer.
[01:12.081] Und auch knifflige Fragen
[01:14.157] warn mir bisher
[01:15.249] niemals zu schwer.
[01:16.627] Doch nun stie ich auf ein R tsel,
[01:19.043] dessen L sung
[01:20.429] mir leider nicht glü ckt.
[01:22.707] Und das macht mich verrü ckt:
[01:24.457] Es ist blind und es ist weiblich,
[01:25.749] unsichtbar und unbeschreiblich.
[01:27.291] Es wird kleiner beim Verweilen
[01:29.055] und wird gr er durch das Teilen.
[01:30.743] Nicht aus Glas, jedoch zerbrechlich,
[01:32.371] unbestechlich, doch nicht treu.
[01:34.081] Es hat Launen,
[01:35.003] schon das Staunen
[01:35.917] macht es scheu.
[01:37.743] Das R tsel scheint so simpel,
[01:40.672] und nicht nur mir allein.
[01:42.289] Es denkt doch jeder Gimpel:
[01:44.023] Das L sungswort muss Liebe" sein.
[01:45.921] Denn Liebe ist zerbrechlich,
[01:48.402] und tats chlich
[01:50.623] ist sie dann,
[01:51.583] wenn sie geteilt wird,
[01:52.497] auch mehr wert.
[01:53.797] Doch nach l ngerem Grubeln
[01:55.579] scheint mir diese
[01:57.057] L sung verkehrt.
[01:58.909] Auch Begabung" und Erfolg" hab
[02:00.759] ich versucht,
[02:01.611] doch es passt nicht darauf.
[02:03.828] Aber ich geb nicht auf.
[02:05.259] Es ist blind und es ist weiblich,
[02:07.141] unsichtbar und unbeschreiblich.
[02:08.751] Es wird kleiner beim Verweilen
[02:10.379] und wird gr er durch das Teilen.
[02:12.021] Nicht aus Glas, jedoch zerbrechlich,
[02:13.653] unbestechlich, doch nicht treu.
[02:15.341] Es hat Launen,
[02:16.255] schon das Staunen
[02:17.077] macht es scheu.
[02:19.029] Ich hab dir' s gegeben.
[02:25.709] Du hast mir' s genommen.
[02:29.203] Du hast es aus Trotz zerst rt.
[02:35.293] Nun wirst du es
[02:38.392] nie wieder bekommen:
[02:40.917] Das Glü ck!
[02:44.749] Vater? Wart! Bleib! Bitte wart!
[02:48.041] Scherz und Schein.
[02:49.961] Wer f llt drauf rein?
[02:51.935] Die gro e Redoute:
[02:54.173] Ein Schieben und Schrein.
[02:56.157] Lob als Hohn.
[02:58.085] Talmi als Glanz.
[03:00.067] Alles Theater.
[03:01.825] Alles Mummenschanz.
[03:03.931] Gut ist schlecht,
[03:07.547] und schlecht ist recht,
[03:11.295] und falsch ist echt
[03:15.199] und klar ist gar nichts.
[03:19.829]

歌词大意

[00:03.308] shuí shì shuí?
[00:09.636] shuí yòu bàn chéng le shén me?
[00:11.527] shèng dà de huà zhuāng wǔ huì
[00:13.414] tiān dà de kuài lè
[00:15.522] cháo nòng shì gè yóu xì
[00:17.194] shēng huó shì zhǐ wǔ dǎo
[00:19.286] yī qiè dōu shì zhuāng mú zuò yàng
[00:21.268] yī qiè dōu shì jiǎ miàn wǔ huì
[00:23.258] bié xìn rèn hé shì
[00:27.356] bié tīng rèn hé rén
[00:30.360] wán xiào hé jiǎ xiàng
[00:33.016] shuí yòu huì shàng dàng?
[00:34.968] shèng dà de jiǎ miàn wǔ huì
[00:37.007] jì shì hēi shì yòu shì shèng tán
[00:39.166] zàn měi shì zhǒng jī fěng
[00:40.808] jiǎ huò què yě guāng xiān
[00:42.736] yī qiè dōu shì zhuāng mú zuò yàng
[00:44.718] yī qiè dōu shì jiǎ miàn wǔ huì
[00:46.835] yī qiè dōu bù qīng bù chǔ
[00:50.736] yī qiè dōu yì zhēn yì huàn
[00:54.662] yī qiè dōu rú cǐ
[00:55.579] wǒ shì jiě mí zhī rén
[00:59.623] néng jiě kāi suǒ yǒu mí tuán
[01:01.125] mí tuán yuè cuò zōng fù zá
[01:02.789] lè qù jiù yuè duō
[01:05.159] wǒ mǎn tóu dà hàn dì zuò zhe
[01:06.831] tóu nǎo yě
[01:08.535] quán shén guàn zhù
[01:10.023] zhí dào wǒ de sī wéi mǐn ruì rú máo
[01:12.081] wú lùn shì zěn yàng de nán tí
[01:14.157] yī zhí yǐ lái dōu
[01:15.249] wèi zēng nán zhù guò wǒ
[01:16.627] dàn rú jīn wǒ shòu kùn yú yí gè mí tí
[01:19.043] tā de dá àn
[01:20.429] wǒ què wèi zēng jiě kāi
[01:22.707] zhè ràng wǒ wú fǎ rěn shòu
[01:24.457] tā máng mù ér yòu nǚ xìng huà
[01:25.749] kàn bú jiàn yòu nán yǐ xíng róng
[01:27.291] dú zhàn tā shí tā huì biàn shǎo
[01:29.055] fēn xiǎng tā shí tā huì biàn duō
[01:30.743] bìng fēi bō lí què yì suì
[01:32.371] jiān dìng bù yí què bù zhōng
[01:34.081] tā yǒu zì jǐ de pí qì
[01:35.003] jīng tàn huì ràng tā
[01:35.917] xiū qiè
[01:37.743] zhè gè mí tí kàn zhe jiǎn dān
[01:40.672] bù jǐn shì wǒ
[01:42.289] jiù lián chǔn huò dōu rèn wéi
[01:44.023] dá àn yí dìng shì" ài"
[01:45.921] yīn wèi ài shì cuì ruò de
[01:48.402] ér qiě
[01:50.623] tā què shí
[01:51.583] zài fēn xiǎng shí
[01:52.497] biàn de gèng wéi zhēn guì
[01:53.797] dàn zài shēn sī shú lǜ hòu
[01:55.579] wǒ rèn wéi zhè gè dá àn
[01:57.057] shì cuò de
[01:58.909] wǒ yě kǎo lǜ guò
[02:00.759] " tiān fù" hé" chéng gōng"
[02:01.611] dàn zhèi xiē dá àn yě bù hé shì
[02:03.828] dàn wǒ bú huì fàng qì cháng shì
[02:05.259] tā máng mù ér yòu nǚ xìng huà
[02:07.141] kàn bú jiàn yòu nán yǐ xíng róng
[02:08.751] dú zhàn tā shí tā huì biàn shǎo
[02:10.379] fēn xiǎng tā shí tā huì biàn duō
[02:12.021] bìng fēi bō lí què yì suì
[02:13.653] jiān dìng bù yí què bù zhōng
[02:15.341] tā yǒu zì jǐ de pí qì
[02:16.255] jīng tàn huì ràng tā
[02:17.077] xiū qiè
[02:19.029] wǒ jiāng tā jiāo fù yú nǐ
[02:25.709] nǐ jiāng tā cóng wǒ zhè duó qù
[02:29.203] tā yīn nǐ de pàn nì ér bèi cuī huǐ
[02:35.293] xiàn zài nǐ zài yě
[02:38.392] wú fǎ dé dào tā
[02:40.917] tā jiù shì xìng fú!
[02:44.749] fù qīn? děng děng! bié zǒu! děng děng wǒ!
[02:48.041] wán xiào hé jiǎ xiàng
[02:49.961] shuí yòu huì shàng dàng?
[02:51.935] shèng dà de jiǎ miàn wǔ huì
[02:54.173] jì shì hēi shì yòu shì shèng tán
[02:56.157] zàn měi shì zhǒng jī fěng
[02:58.085] jiǎ huò què yě guāng xiān
[03:00.067] yī qiè dōu shì zhuāng mú zuò yàng
[03:01.825] yī qiè dōu shì jiǎ miàn wǔ huì
[03:03.931] hǎo biàn shì huài
[03:07.547] huài jiù shì duì
[03:11.295] jiǎ jí shì zhēn
[03:15.199] yī qiè dōu shì hùn dùn