Wie wird man seinen Schatten los?
Wie lässt man alles hinter sich?
Wie jagt man sein Gewissen fort?
Wie flieht man vor dem eignen Ich?
Wie kann man flüchten,
wenn man sich selbst im Wege steht?
Wie kann man frei sein,
wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?
Wenn der Kampf vorüber ist
und dein Weg zu Ende.
Bist du nur noch, der du bist
Dann zählt nur noch,
was unzerstörbar ist.
Doch solange wir leben,
ist es uns aufgegeben,
uns zu fragen
Tag und Nacht:
Wie wird man seinen Schatten los?（Leopold:Man hat ein Ziel.）
wie sagt man seinem Schicksal Nein?（Cäcillia:Man überlebt.）
Wie kriecht man aus der eignen Haut?（Schikaneder:Man spielt ein Spiel）
Wie kann man je ein andrer sein?（Constanze:Irgendwo wird getanzt）
Wen soll man fragen ...（Nannerl:Wen soll man fragen?）
... wenn man sich selber nicht versteht?
Wie kann man frei sein,
wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?（Colloredo:Wie kann man frei sein?）
Wie wird man seinen Schatten los?（Wie können wir leben）
Wie lässt man alles hinter sich?
Wie jagt man sein Gewissen fort?（solang wir nur dem Schicksal dienen?）
Wie flieht man vor dem eignen Ich?
Wie kann man flüchten,（können wir nie ）
wenn man sich selbst im Wege steht?（Können wir nie）
Vor deinem Schicksal（nie, niemals）
kannst du nicht fliehn!（vor unserem eignen Schatten fliehn?）