[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.44]VON KROLOCK
[02:17.00]Seid willkommen, Brueder,
[02:19.53]in diesem Saal!
[02:22.86]Als wir versammelt war'n
[02:25.96]Beim letzten Mal,
[02:28.18]war uns're
[02:29.81]Mahlzeit ein Bauer,
[02:31.82]ausgemergelt und bleich.
[02:35.90]Ihr wart betruebt,
[02:38.84]aber ich sagte euch:
[02:42.48]Ist ein Jahr mager,
[02:45.36]wird das naechste Jahr reich.
[02:53.94]Wir, die ewig leben,
[02:55.66]verzehrt die Sucht nach frischem Blut.
[02:57.48]Haben wir je davon genug?
[02:58.99]VAMPIRE
[02:59.99]Wir haben davon niemals je genug!
[03:02.66]VON KROLOCK
[03:03.66]Jedes Opfer, das uns naehrt,
[03:05.48]vermehrt auch uns're Brut.
[03:07.30]Haben wir je davon genug?
[03:08.72]VAMPIRE
[03:09.72]Wir haben davon niemals je genug.
[03:13.46]Nichts macht uns satt.
[03:14.74]Die Gier kommt nie zur Ruh,
[03:18.42]denn die Leere in uns drin
[03:19.47]waechst jeden Tag.
[03:23.31]Die Angst vorm Nuechternsein
[03:24.62]Verfolgt uns immerzu.
[03:26.65]VON KROLOCK
[03:27.65]Doch ich heisse euch hoffen!
[03:30.02]Wie von mir prophezeit,
[03:32.56]ist ein Gast eingetroffen,
[03:35.14]geschmueckt und bereit,
[03:37.92]sich der Dunkelheit zu weihn.
[03:41.00]Eine Schoenheit mit den Augen der Nacht,
[03:47.19]ein verwunsch'nes Sternenkind,
[03:50.66]zaertlich wie der Wind
[03:53.63]und fuer mich bereit,
[03:55.20]verzaubert unser'n Mitternachtsball!
[04:03.43]Doch sie gehoert nur mir!
[04:05.86]Keine Sorge! Auch an euch ist gedacht.
[04:11.81]Denn seit gestern Abend sind
[04:15.53]Hier in meinem Labyrinth
[04:18.57]Und fuer euch bestimmt
[04:20.23]zwei Sterbliche zum Bleiben verdammt!
[04:25.56]Verdammt!
[04:24.56]VAMPIRE
[04:38.54]Gott ist tot,
[04:39.74]nach ihm wird nicht mehr gesucht.
[04:44.39]Wir sind zum ewigen Leben verflucht!
[04:49.82]Es zieht uns naeher zur Sonne,
[04:53.94]doch wir fürchten das Licht.
[04:58.42]Wir glauben nur Lügen,
[05:01.81]verachten Verzicht.
[05:05.58]Was wir nicht hassen,
[05:08.77]das lieben wir nicht!
[05:39.78]VON KROLOCK
[05:40.82](lacht)
[06:03.04]VAMPIRE
[06:04.44]Sie ist zum Leben erwacht!
[06:07.12]Die Ewigkeit beginnt heut' Nacht!
[06:11.16]Die Ewigkeit beginnt heut' Nacht!
[06:15.16]VON KROLOCK
[06:16.10]Du hast dich gesehnt danach,
[06:17.74]dein Herz zu verlier'n,
[06:20.24]jetzt verlierst du gleich den Verstand.
[06:24.82]VON KROLOCK & SARAH
[06:25.82]Totale Finsternis,
[06:27.89]ein Meer von Gefühl und kein Land!
[06:37.05]SARAH
[06:38.05]Einmal dachte ich, bricht Liebe den Bann...
[06:40.99]VON KROLOCK
[06:41.99]... jetzt zerbricht sie gleich deine Welt.
[06:45.14]VON KROLOCK & SARAH
[06:46.14]Totale Finsternis,
[06:48.61]wir fallen und nichts was uns haelt!
[07:26.87]ALFRED
[07:27.87]Sarah, ich bin's! Ich werde dich retten!
[07:44.62]PROFESSOR
[07:45.62]Pssst! Pssst! Er hat sie zwar gebissen aber sie lebt noch...
[08:38.11]Eine richtige Bluttrandfusion,
[08:40.08]und zwei, drei Tage Ruhe
[08:41.61]Und du bist wieder frisch wie der junge Morgen!
[08:43.75]ALFRED
[08:44.75]Sarah, Venedig!
[08:47.53]Die Gondeln, die Palaeste, das Meer!
[08:57.82]PROFESSOR
[08:58.82]He, ich zaehel bis drie,
[09:01.09]Dann nehmen wir sie die Mitte
[09:02.51]und laufen zur Tuer
[09:20.20]VON KROLOCK
[09:21.20]Seid ihr bereit?
[09:26.52]PROFESSOR
[09:27.52]Eins, zwei, drie!
[09:32.14]Drie! Drie…
[09:35.00]VON KROLOCK
[09:35.88]Saugt sie aus!
[09:49.80]Nein! Nein!
[09:54.56]Koukol!
[09:56.11]Koukol!
[10:00.20]Mach'das hier weg! Weg damit!
[10:09.06]Koukol!
[10:10.50]Im Namen das Hoelle, der Blutes, des Feuers,
[10:13.02]ihnen nach!
[10:14.30]Holt sie zurueck!