Castle on a Cloud

歌曲 Castle on a Cloud
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:26.12] There is a castle on a cloud,
[00:31.41] I like to go there in my sleep,
[00:36.88] Aren't any floors for me to sweep,
[00:42.12] Not in my castle on a cloud.
[00:47.78] There is a room that's full of toys,
[00:53.08] There are a hundred boys and girls,
[00:58.39] Nobody shouts or talks too loud,
[01:03.64] Not in my castle on a cloud.
[01:09.40] There is a lady all in white,
[01:13.74] Holds me and sings a lullaby,
[01:17.74] She's nice to see and she's soft to touch,
[01:22.38] She says "Cosette, I love you very much."
[01:29.49] I know a place where no one's lost,
[01:34.86] I know a place where no one cries,
[01:40.05] Crying at all is not allowed,
[01:45.30] Not in my castle on a cloud.
[01:54.09] Oh help! I think I hear them now,
[01:56.56] and I'm nowhere near finished sweeping and
[01:58.55] scrubbing and polishing the floors.
[02:00.82] Oh, it's her! It's Madame!
[02:05.38] Now look who's here
[02:09.97] The little madam herself!
[02:13.14] Pretending once again she's been `so awfully good,'
[02:18.10] Better not let me catch you slacking
[02:20.07] Better not catch my eye!
[02:22.28] Ten rotten francs your mother sends me
[02:25.06] What is that going to buy?
[02:27.27] Now take that pail
[02:28.65] My little `Mademoiselle'
[02:31.67] And go and draw some water from the well!
[02:36.07] We should never have taken you in in the first place
[02:38.21] How stupid the things that we do!
[02:39.93] Like mother like daughter, the scum of the street.
[02:44.21] Still there Cosette?
[02:46.28] Your tears will do you no good!
[02:48.55] I told you fetch some water from the well in the wood!
[02:53.58] Please do not send me out alone
[02:58.72] Not in the darkness on my own!
[03:02.35] Enough of that, or I'll forget to be nice!
[03:10.36] You heard me ask for something,
[03:12.22] And I never ask twice!

歌词大意

[00:26.12] zài yún cǎi shàng yǒu zuò chéng bǎo
[00:31.41] wǒ mèng zhōng zuì ài qù nà ér
[00:36.88] nà lǐ méi yǒu dì bǎn yào wǒ sǎo
[00:42.12] nà cái shì wǒ yún shàng de chéng bǎo
[00:47.78] nà lǐ yǒu gè fáng jiān chōng mǎn wán jù
[00:53.08] yǒu chéng qiān shàng bǎi gè nán hái nǚ hái
[00:58.39] nà lǐ méi yǒu rén dà shēng xuān huá hé chǎo nào
[01:03.64] zài wǒ de yún zhōng chéng bǎo dōu méi yǒu
[01:09.40] nà lǐ yǒu wèi bái yī xiān nǚ
[01:13.74] bào zhe wǒ chàng qǐ yáo lán qǔ
[01:17.74] tā miàn hé shàn xīn cháng ruǎn
[01:22.38] tā shuō " kē sài tè wǒ hǎo ài hào ài nǐ"
[01:29.49] zài nà li méi yǒu rén huì mí lù
[01:34.86] zài nà li méi yǒu rén huì kū qì
[01:40.05] jué bù xǔ rén diào yǎn lèi
[01:45.30] nà cái shì wǒ yún shàng de chéng bǎo
[01:54.09] ó wǒ xiǎng wǒ tīng dào tā men de bāng zhù
[01:56.56] wǒ hái méi yǒu qīng sǎo wán dì bǎn
[01:58.55] hái yào cā xǐ hé pāo guāng
[02:00.82] ō shì tā shì fū rén
[02:05.38] zhè shì shuí ya
[02:09.97] zhè bú shì dà xiǎo jiě me
[02:13.14] yòu zài zhè lǐ gěi wǒ mài guāi
[02:18.10] kě bié ràng wǒ zhuā dào nǐ tōu lǎn
[02:20.07] bié zài zhè ài yǎn
[02:22.28] nǐ niáng cái gěi wǒ shí kuài chòu fǎ láng
[02:25.06] zhè diǎn qián néng mǎi shà?
[02:27.27] kuài tí shàng tǒng
[02:28.65] jiāo xiǎo jiě
[02:31.67] shàng jǐng biān dǎ shuǐ qù
[02:36.07] yī kāi shǐ jiù bù gāi yào nǐ
[02:38.21] hǎo yī bǐ kuī běn mǎi mài
[02:39.93] lóng shēng lóng fèng shēng fèng lǎo shǔ shēng lái dǎ dì dòng
[02:44.21] hái lèng zhe kē sài tè?
[02:46.28] kū bí zi yě méi yòng
[02:48.55] jiào nǐ qù shù lín lǐ jǐng biān shàng dǎ shuǐ
[02:53.58] qiú nín bié ràng wǒ yí ge rén qù
[02:58.72] bié ràng wǒ yí ge rén qù hēi de dì fāng
[03:02.35] shǎo fèi huà bù rán wǒ lǎn de duì nǐ zhè me hǎo le
[03:10.36] tīng dào wǒ ràng nǐ zuò shì le
[03:12.22] bié ràng wǒ shuō dì èr cì