[00:04.184]Wo ist die Kaiserin?
[00:04.683]Sie schläft noch, Hoheit!
[00:07.934]Was ist denn los?
[00:10.183]Mein Kind, man schläft hier nicht so lang.
[00:12.436]Warum?
[00:13.684]Ich dulde keinen Müssiggang!
[00:15.683]Ich war so müde ...
[00:16.932]Um fünf Uhr früh beginnt der Tag,
[00:18.186]pünktlich beim Glockenschlag jeden Morgen.
[00:24.379]Ich will heute...
[00:29.879]Warum nicht？
[00:30.631]Weil man nicht soll was nach dem Protokoll streng verboten ist!
[00:35.626]
[00:36.629]Eine Kaiserin muss glänzen
[00:39.878]im Bewusstsein ihrer Pflichten.
[00:43.129]Muss die Dynastie ergänzen und verzichten.
[00:49.378]
[00:50.629]Zeig mir mal deine Zähne her!
[00:51.877]Aus gutem Grund.
[00:52.629]Die Zähne?
[00:53.378]Ja! Ist das so schwer?
[00:54.628]Öffnen Sie den Mund!
[00:55.880]Die sind zu gelb, das darf nicht sein.
[00:57.377]Bin ich ein Pferd?
[00:59.127]O nein! Jedoch ein Vorbild.
[01:01.876]Sie kritisier’n an mir nur herum.
[01:03.877]Was ich auch will, ist verboten.
[01:07.127]Ich will, dass du zur Kaiserin wirst.
[01:09.129]Du bist noch nicht gezähmt und gezogen!
[01:12.128]Ich glaub’, Sie sein nur neidisch auf mich...
[01:13.878]Neidisch auf dich?!
[01:15.379]Das ist wirklich komisch!
[01:17.129]Ich will...
[01:17.378]Lern’ erst mal bescheiden zu sein.
[01:19.375]Ich möchte...
[01:19.877]Nein!
[01:20.629]Hilf mir, Franz Joseph!
[01:22.629]Sieh, wie deine Mutter mich quält!
[01:26.376]
[01:27.880]Überlass sie mir, mein Sohn!
[01:28.628]Sie quält mich！
[01:30.628]Ich erziehe, ich erziehe sie schon.
[01:31.879]Sie sperrt mich ein!
[01:33.876]Überlass sie mir, mein Sohn!
[01:35.379]Hilf mir, lass mich nicht allein!
[01:40.877]
[01:42.627]Ich stünde gerne auf deiner Seite.
[01:45.878]Doch wäre besser für uns beide,
[01:50.632]wenn du dem Rat von meiner Mutter folgst.
[02:00.129]
[02:04.875]Sei streng! Sei stark!
[02:13.379]Also, lässt du mich im Stich...