作曲 : Dead Prez 作词 : Dead Prez uhh, uhh, One 嗯，嗯，一个事情是 thing 'bout music when it's real they get scared Got 音乐是真实的他们害怕得到 us slavin for the welfare Aint 没有食物衣服 no food clothes, or, healthcare I'm 或者我的医疗保健 down for guerilla warfare All 为游击战而战 my ****** put your guns in the air if you really don't care Skunk 如果你真的不在乎臭鼬，我的黑鬼就把你的枪放在空中。 in the air make, a ***** wanna buck in the air For 在空气中，一个黑人想要在空中飞翔 my brother locked up in the jump for a year **** 我哥哥已经关了一年的狗屎 is real out here don't believe these videos This 真的在这里不要相信这些视频 fake ass industry gotta pay to get a song on the radio Really 假屁股行业得付费才能在收音机里唱一首歌 though dp'z, gon' let you know It's 虽然DP'Z，想让你知道它 just a game of pimps and hoes And 只是一个皮条客和锄头的游戏 it's all 'bout who you know Not 这一切都是你不知道的 who we are or, how we grow I 我们是谁，或者我们如何成长 rap 'bout what I know what, I go through What 说唱我知道什么，我经历了什么 I been through not, just for no dough Even 我没有经历过，只是为了没有面团 though the rent due what, I'm into ain't for no dough Or 虽然房租到期了，但我不是没有面团 just no fame everything, must change nothin, remains the same Sick 只是没有名气的一切，必须变的不一样，经管依旧变态 of the same ol' thang it's, bigger than "bling bling" Hook 同一个词，比“闪亮”的钩子还要大 i feel, it I feel it if, I don't I, don't If 我觉得，我觉得如果，我不，我不，如果 it ain't really real then I probably won't Rollin 它不是真的，那么我可能不会摇滚 with my soldiers live, soldiers ready, to ride For 与我的士兵生活，士兵准备，骑马 this real hip hop y'all I'm ready to die Uhh 为了这真的嘻哈你我都准备好去死了 hop means sayin what I want never bite my tongue Hip 跳就是说我不想咬我的舌头 hop means teaching the young If 就是教年轻人 you feelin what I'm feelin then you hearin what I'm sayin Cause 你感觉到我的感受，然后你听到我说的话 these fake fake records just keep on playin What 这些伪造的假钞一直在预示什么 you sayin huh dp bringin the funk Let 你说：“嗯！” 鞭打你的树干 the bassline rattle your trunk uhhh, Punk! 巴斯林鞭打你的树干，呃，朋克！ pig wit a badge wanna handcuff me 'cause my pants that's tend to sag Hip 猪的智慧徽章想拷问我，因为我的裤子看上去往往臀部凹陷 hop means throw up your rag soldier, flag Whether 意味着抛掷你的破布士兵，他的旗帜是否 ridin on the bus or you stole a jag M-1 骑在公共汽车上或你偷了JAG M-1 mean freedom burn, the cash Revolutionary 意味着自由燃烧，来自金钱的革命 love til the day we pass Will 爱会直到我们死去的那一天 they play it on the radio Maybe 他们在收音机上播放，也许可能 not maybe, so we gon keep it pumpin though Everybody 也许不可能，所以我们要让每个人都相信 know we headed for the whoa fo, sho 知道我们走向了那个世界 dogg that label is that slave ship Owners 那是载满奴隶的船的所有者的标签 got them whips and rappers is slaves If 得到鞭子的饶舌者就是奴隶 you really wanna eat you gotta hear the same thing With 你真的想吃东西，你必须听到同样的事情 the football b-ball, or, if you slangin that **** Aint 足球B球，或者，如果你诽谤那个毒品 never seen no hope brainwash, video shows be foolin my folk What 从未见过用没有希望来洗脑，视频节目是愚弄我的人 the hell a brother gon do though huh, When 那些该死的兄弟，恩，尽管 the rent due when, the lights and the gas gonna get cut off Drop 当租金到期，灯和煤气会被切断 them raps or cock them gats Aint 他们强奸或让公鸡gats Aint never had **** ever since we came to this ***** Why 自从我们这边迎来这个**之后，从来没有狗屎 I gotta feel pain to get rich 'stead 我经历了痛苦也许才能致富 of stackin chips finna, pack them clips Hook 来自斯塔金的芯片芬纳，还有包装他们的夹子钩 i feel, it I feel it if, I don't I, don't If 我觉得，我觉得如果，我不，我不，如果 it ain't really real then I probably won't Rollin 它不是真的，那么我可能不会摇滚 with my soldiers live, soldiers ready, to ride For 与我的士兵生活，士兵准备，骑马 this real hip hop y'all I'm ready to die Uhh 为了这真的嘻哈你我都准备好去死了 uhh, uhh, One 嗯，呃，一个 thing 'bout music when it's real they get scared Got 音乐是真实的他们害怕得到 us slavin for the welfare Aint 没有食物衣服 no food clothes, or, healthcare I'm 或者我的医疗保健 down for guerilla warfare All 为游击战而战 my ****** put your guns in the air if you really don't care Skunk 如果你真的不在乎臭鼬，我的黑鬼就把你的枪放在空中。 in the air make, a ***** wanna buck in the air For 在空气中，一个黑人想要在空中飞翔 my brother locked up in the jump for a year **** 我哥哥已经关了一年的狗屎 is real out here don't believe these videos This 真的在这里不要相信这些视频 fake ass industry gotta pay to get a song on the radio Really 假屁股行业得付费才能在收音机里唱一首歌 though dp'z, gon' let you know It's 虽然DP'Z，想让你知道它 just a game of pimps and hoes And 只是一个皮条客和锄头的游戏 it's all 'bout who you know Not 这一切都是你不知道的 who we are or, how we grow I 我们是谁，或者我们如何成长 rap 'bout what I know what, I go through What 说唱我知道什么，我经历了什么 I been through not, just for no dough Even 我没有经历过，只是为了没有面团 though the rent due what, I'm into ain't for no dough Or 虽然房租到期了，但我不是没有面团 just no fame everything, must change nothin, remains the same Sick 只是没有名气的一切，必须变的不一样，经管依旧变态 of the same ol' thang it's, bigger than "bling bling" Hook 同一个词，比“闪亮”的钩子还要大 i feel, it I feel it if, I don't I, don't If 我觉得，我觉得如果，我不，我不，如果 it ain't really real then I probably won't Rollin 它不是真的，那么我可能不会摇滚 with my soldiers live, soldiers ready, to ride For 与我的士兵生活，士兵准备，骑马 this real hip hop y'all I'm ready to die Uhh 为了这真的嘻哈你我都准备好去死了 i feel, it I feel it if, I don't I, don't If 我觉得，我觉得如果，我不，我不，如果 it ain't really real then I probably won't Rollin 它不是真的，那么我可能不会摇滚 with my soldiers live, soldiers ready, to ride For 与我的士兵生活，士兵准备，骑马 this real hip hop y'all I'm ready to die Uhh 为了这真的嘻哈你我都准备好去死了