[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.013] 作词 : 无
[00:00.39]演唱者：小亨 夏子 帕露 阿喵 黑黑 霁月 线谱
[00:00.64]OH OH OH OH OH…
[00:04.18]HEY！HEY！
[00:06.73]OH OH OH OH OH…
[00:09.94]HEY！HEY！
[00:12.30]OH OH OH OH OH…
[00:15.57]HEY！HEY！
[00:18.38]OH OH OH OH OH…
[00:22.37]HEY！HEY！
[00:24.32]川面に映る自分の姿に/河面上倒映着自己的身影
[00:27.26]吠えなくなってしまった犬は/对此不再去吠叫的犬只
[00:30.13]餌もらうために尻尾振って/只为乞讨食物而摇着尾巴
[00:33.12]飼い慣らされたんだろう/想必是已经习惯了被豢养吧
[00:35.73]（WOWWOW）
[00:36.06]噛みつきたい気持ちを殺して/扼杀了凡事咬牙切齿的本性
[00:38.95]聞き分けいいふりをするなよ/别再装作是听话的天真模样了
[00:41.93]上目遣いで媚びるために/难道你是为了居于人下谄媚讨好
[00:44.80]生まれて来たのか？/而诞生在这个世上的吗？
[00:47.10]（HOUND DOG）
[00:47.40]今あるしあわせにどうしてしがみつくんだ？/为何只是一味沉溺在当下的幸福？
[00:53.77]閉じ込められた見えない檻から抜け出せよ/既然遭到囚禁就该逃离这个无形的牢笼呀
[01:01.20]Rock you！
[01:02.24]目の前のガラスを割れ！/划破眼前的玻璃！
[01:04.98]握りしめた拳で Oh！Oh！/以你紧握的拳头 Oh！Oh！
[01:07.95]やりたいこと やってみせろよ/将你想做的事 做给我看吧
[01:10.92]お前はもっと自由でいい 騒げ！/你值得拥有更多的自由 躁动吧！
[01:13.76]（OH OH OH OH OH…）
[01:16.73]邪魔するもの ぶち壊せ！/将眼前的阻碍 全数清除！
[01:19.76]夢見るなら愚かになれ/梦想就该放手一搏
[01:22.50]傷つかなくちゃ本物じゃないよ/若是毫发无伤就称不上是真角色
[01:28.51]他人を見ても吠えないように/训练为见到人也不吭一声
[01:31.57]躾けられた悲しい犬よ/乖巧却悲哀的家犬
[01:34.56]鼻を鳴らしすり寄ったら/步步接近只为一嗅气味
[01:37.46]誰かに撫でられるか？/你以为这样就能得到谁的抚摸吗？
[01:39.90]（WOWWOW）
[01:40.36]リードで繋がれなくても/就算没有系上绳子
[01:43.25]どこへも走り出そうとしない/也不会任意的逃离他所
[01:46.25]日和見主義のその群れに/难道你就甘心这样
[01:49.18]紛れていいのか？/融入投机主义的一份子吗？
[01:51.74]（HOUND DOG）
[01:52.05]すべて失っても/有着不惜一切
[01:54.64]手に入れたいものがある/也想得到的东西
[01:57.91]がむしゃらになって/既然不需再瞻前顾后
[02:00.52]どこまでも追い求めるだろう/那就能全心全意的去追求了吧
[02:05.51]Rock you！
[02:06.70]抑圧のガラスを割れ！/击碎压抑的玻璃！
[02:09.36]怒り込めた拳で Oh！Oh！/以注入愤怒的拳头 Oh！Oh！
[02:12.37]風通しをよくしたいんだ/向往着尽情吹风的时刻
[02:15.10]俺たちはもう犬じゃない 叫べ！/如今我们已不再是家犬了 鸣叫吧！
[02:18.13]（OH OH OH OH OH…）
[02:21.16]偉い奴らに怯むなよ！/别去畏惧狐假虎威的家伙！
[02:24.00]闘うなら孤独になれ/想与之一战就得学会孤独
[02:27.08]群れてるだけじゃ始まらないよ/始终成群结队是无法踏出任何一步的
[02:50.19]目の前のガラスを割れ！/划破眼前的玻璃！
[02:53.27]握りしめた拳で Oh！Oh！/以你紧握的拳头 Oh！Oh！
[02:56.33]やりたいこと やってみせろよ/将你想做的事 做给我看吧
[02:59.24]お前はもっと自由でいい 騒げ！/你值得拥有更多的自由 躁动吧！
[03:02.25]（OH OH OH OH OH…）
[03:04.99]邪魔するもの ぶち壊せ！/将眼前的阻碍 全数清除！
[03:07.91]夢見るなら愚かになれ/梦想就该放手一搏
[03:10.77]傷つかなくちゃ本物じゃないよ/若是毫发无伤就称不上是真角色
[03:14.00]想像のガラスを割れ！/突破想像的玻璃！
[03:16.59]思い込んでいるだけ Oh！Oh！/那只是既有的刻板印象 Oh！Oh！
[03:19.87]やる前からあきらめるなよ/别在开始之前就想着放弃
[03:22.58]おまえはもっとおまえらしく生きろ！/你值得绽放出自己的风采 活下去！
[03:25.57]（OH OH OH OH OH…）
[03:28.46]愛の鎖引きちぎれよ/挣脱假爱之名的枷锁吧
[03:31.26]歯向かうなら背中向けるな/既然要以獠牙相向就别背对畏缩
[03:34.28]温もりなんかどうだっていい/曾经拥有的温暖不值得留恋
[03:37.28]吠えない犬は犬じゃないんだ/不懂得鸣吠的犬就称不上是一条犬
[03:41.17]