Oggi ho studiato una cosa davvero curiosa
 Lo dici anche a me cos’è?
 In molte parti del mondo cambia l’ora secondo
 Il meridiano che c’è.
 Quando in Italia è mattino per quelli a Pechino
 Invece son già le tre.
 Mentre se vivi a Lisbona la sveglia ti suona
 Un’ora dopo che a me.
 E’ davvero straordinario
 Imparare il fuso orario,
 Per il mondo che al contrario va
 Dolcemente in coro si canterà.
 Buonanotte, mezzo mondo che tra poco dormirai,
 Mentre noi ci stiamo alzando splende in cielo il sole ormai.
 Buonanotte, caro mondo, sul tuo sonno veglierò,
 E nel cuore di chi sogna
 Una stella accenderò.
 Ma l’orologio ticchetta il giorno va in fretta,
 La luna tra un po’ verrà, mentre m’infilo nel letto
 In Giappone scommetto sono svegli di già!
 Ma non sai che il fuso orario
 Rende tutto un po’ più vario?
 Per il mondo che al contrario va
 Dolcemente in coro si canterà.
 Buonanotte, mezzo mondo che tra poco dormirai,
 Mentre noi ci stiamo alzando splende in cielo il sole ormai.
 Fa’ che il fuoco sia un amico
 Che la notte scalderà.
 Fa’ che il gelo non esista
 Finchè il sole tornerà.
 Buonanotte, mezzo mondo. accontentaci, se puoi,
 Regalandoci un bel sogno quando dormiremo noi.
 Nel silenzio quanta pace, anche il mare tacerà,
 Ed avremo tutti un bacio che ogni giorno chiuderà!
 Il silenzio sarà pace, anche il mare tacerà,
 Ed avremo tutti un bacio che ogni giorno chiuderà!