[00:00.000] 作曲 : 无
[00:01.000] 作词 : 无
[00:05.693]作词∶冈村洋佑&Mitsuhiro Hidaka
[00:06.704]作曲∶冈村洋佑
[00:07.704]混音：临暗iZumi
[00:09.198]粟米
[00:09.699]「好きだよ」と伝(つた)えればいいのに
[00:10.697]明明想要将喜欢你的心情传达给你
[00:13.704]愿う先、怖くていえず
[00:14.454]却因为想要的未来 由此害怕说不出口
[00:17.482]「好きだよ」と「好きだよ」が
[00:18.202]喜欢你的那句表白
[00:21.206]募(つの)っては 溶(と)けてく
[00:21.705]也渐渐融化变淡
[00:24.945]ALSTOM
[00:25.702]君との时间が
[00:25.947]和你在一起的时间
[00:27.699]一秒(いちびょう)でも长(なが)く
[00:27.961]如若能多一秒
[00:28.956]なるなら ずっとじゃなくていい
[00:29.450]即使不是永远我亦满足
[00:32.445]愿いかける 恋音と雨空(あまぞら)
[00:32.952]许下愿望 恋着 雨空
[00:51.955]诺森
[00:52.696]君と离れてから
[00:53.204]数日与你已经分别了几日
[00:56.706]数日(すうじつ)目の土砂降(どしゃぶ)りの雨の中
[00:57.202]这样的瓢泼大雨之中
[01:00.457]こんな日は 必ず伞を届けにいった
[01:00.953]这样的日子里一定要给你送伞
[01:06.873]ALSTOM
[01:07.935]つもの待ち合わせの场所
[01:08.429]在以往相约的地点
[01:11.438]いるはずのない面影(おもかげ)待つ
[01:11.945]等待着不会出现的身影
[01:15.431]伞も ささず、
[01:15.689]被雨淋湿的你
[01:17.182]ずぶ濡(ぬ)れな君は そこにいた
[01:17.448]曾就在这里
[01:20.192]天依
[01:20.693]悴(かじか)んだ手を温(あたた)めることが
[01:21.940]温暖这冻僵的手
[01:25.192]もう一度できるなら
[01:25.681]如果可以想要再一次
[01:29.187]始まりの时まで戻(もど)りたい
[01:29.688]回到最初的时光
[01:37.689]粟米
[01:38.186]「好きだよ」と伝(つた)えればいいのに
[01:38.686]明明想要将 喜欢你的心情传达给你
[01:41.185]愿う先(さき)、怖くていえず
[01:41.945]却因为想要的未来 由此害怕说不出口
[01:45.187]「好きじゃない?」 「好きだよ?」が
[01:45.433]不喜欢你？ 喜欢你？
[01:48.945]揺(ゆ)れる恋(こい)と雨空
[01:48.945]摇摆不定 恋音 雨空
[01:52.608]ALSTOM
[01:52.861]君との时间(じかん)が
[01:53.362]和你在一起的时间如若能多一秒
[01:54.358]一秒(いちびょう)でも长(なが)くなるなら
[01:54.863]即使不是永远
[01:56.122]ずっとじゃなくていい
[01:56.854]我亦满足
[01:59.614]雨が止(や)むまで
[02:00.366]到雨停为止
[02:02.111]このままいさせて、、、
[02:02.618]就让我一直这样吧
[02:04.424]猫桑
[02:04.915]信じた明日(あす)も
[02:05.416]相信的明天
[02:06.420]君は 过去と笑うの?
[02:06.911]你在某处笑着
[02:08.420]流(なが)し去(さ)る　力(りき)も無く
[02:08.663]让这些逝去的力量都没有
[02:10.163]あの日のままで 时间が止まる
[02:10.667]时间停止在那一日
[02:12.174]雫(しずく)が二つ 君の頬(ほお)を伝(つた)う
[02:12.921]雨水再一次顺着你的脸颊流过
[02:15.669]绝(た)えず止(や)まぬ雨のせいと
[02:16.162]为连绵的雨
[02:17.661]恋音は咏(うた)う
[02:18.160]和恋爱而歌
[02:34.356]诺森
[02:34.973]町(まち)行く恋人が羡(うらや)
[02:34.973]越来越羡慕
[02:38.970]ましく思うことが増(ふ)えた
[02:39.462]大街上的情侣们
[02:42.723]いつから一人が
[02:43.214]究竟是何时
[02:44.213]怖くなったんだろう
[02:44.967]开始害怕独自一人
[02:49.217]猫桑
[02:49.472]でも今は 束の间(つかのま)の幸せ
[02:50.215]然而现在短暂的幸福
[02:53.964]できることなら このままありふれた
[02:54.463]如果可以的话 想要就像这样
[02:59.254]恋人たちになりたい
[02:59.748]成为普通的恋人
[03:02.996]ALSTOM&诺森
[03:03.504]君が ここで望んでいること
[03:03.994]你在这里所期望的事情
[03:07.494]僕が ここで いいたいこと
[03:07.494]我在这里想要传达的心情
[03:11.241]今なら想いも重(かさ)なるかな?
[03:11.740]如今似乎不谋而合
[03:19.997]景榆
[03:19.997]「好きだよ」と伝(つた)えればいいのに
[03:20.516]明明想要将喜欢你的心情传达给你
[03:23.500]愿う先、怖くていえず
[03:23.757]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[03:27.244]横颜(よこがお)を見つめてる
[03:27.741]凝视着你的侧脸
[03:31.000]それだけでも もういい!
[03:31.496]这样就够了
[03:34.760]景榆&天依
[03:35.243]だけど一握(ひとにぎ)りの幸せも
[03:35.751]但是一点点我亦满足
[03:38.504]君が くれたものだから
[03:39.011]因为是你给我的幸福
[03:42.007]本当は ずっと抱(だ)きしめていたい
[03:42.509]真的想一直抱着你
[03:47.005]猫桑
[03:47.005]「すれ违(ちが)いも、二人もう一度
[03:47.750]擦身而过也是为了
[03:51.009]やり直(なお)すための试练(しれん)」だって
[03:51.262]两个人再一次开始的试炼
[03:54.754]すぐに言える のなら どんなに いいだろうか
[03:55.251]要是能马上坦白说出来该多好啊
[04:01.754]诺森
[04:02.016]好きという事実(じじつ) 通(とお)りすぎて
[04:02.758]事实上喜欢你
[04:05.013]今では もう爱(いと)している
[04:05.506]现如今已经成为了我爱你
[04:08.507]ALSTOM
[04:09.007]失(うしな)った数日间(すうじつかん)でやっと
[04:09.506]这在你失去的那几日
[04:12.269]知った本当は このまま気持ち
[04:12.767]终于明白
[04:14.271]确かめたくて
[04:14.770]真的想要确定这种心情
[04:23.034]粟米
[04:23.526]「好きだよ」と伝(つた)えればいいのに
[04:23.771]明明想要将喜欢你的心情传达给你
[04:26.521]愿う先(さき)、怖くていえず
[04:27.278]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[04:30.534]「好きだよ」と「好きだよ」が
[04:31.028]喜欢你的那一句表白
[04:34.276]募(つの)っては 溶(と)けてく
[04:34.777]也渐渐融化变淡
[04:38.027]全
[04:38.527]君との时间が
[04:38.770]和你在一起的时间
[04:39.787]一秒(いちびょう)でも长(なが)く
[04:40.281]如若能多一秒
[04:41.776]なるならずっとじゃなくていい
[04:42.031]即使不是永远我亦满足
[04:45.277]愿いかける 恋音と雨空
[04:45.774]许下心愿 恋音 雨空