作曲 : 佐伯高志
作词 : 畑亜貴
Vocal：MariStella翻唱组

津岛善子-端午午（里子）
樱内梨子-青花鱼罐头
小原鞠莉-见月伊子

You're fragile
You're fragile
You're fragile
You're fragile
 

君はいつも怖れてる 微笑みながら
你尽管一直恐惧着 但仍然强装微笑
嫌われたくないキモチ それも解るよ
不想被别人厌恶的心情 我也感同身受
だからなにも言わないね 本当のことを
所以请你什么都不要说 除了真实的事以外
ひとつ息を飲み込んで ガマンしてるのは
深吸一口气之后 却默默忍耐着
 

もうやめて 私だけにそっと心を見せなさい
不要再这样了 请对我悄悄地敞开你的心扉吧
泣きそうな目の君が好きよ
哭泣着的你是多么让我着迷
無防備に生きる不器用さもね
就连纯真的你毫无防备的时侯也一样
 

コワレモノは守らなくては 壊されるよ
易碎之物如果不好好守护 必将破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会一直守护着你 与你紧紧相拥
 

You're fragile
You're fragile
 

君の迷い伝わるよ 胸が痛むよ
你的迷惘显露无遗 让我胸口隐隐作痛
他のひとは知らないの そんな優しさを
没有其他人知道 你的这种温柔
だけど私気づいてる 本当のことに
但是我一直注视着 真正的事情
ふたりきりになれた時 ガマンしないでよ
两个人独处的时候 就不要再忍耐了
 

さあいまは 私だけにすべて嘆きを見せなさい
那么现在 就让我倾听你内心的叹息吧
考えすぎる君が好きよ
深思熟虑的你让我着迷
私とはきっと反対だから
我肯定跟你完全不同
 

コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
易碎的幻想 请不要让它破灭
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会一直守护着你 与你紧紧相拥
 

傷ついて怖れて 傷ついた心で
伤痕累累的心 怀着恐惧
私を待ってたの？ 私は見つけたよ君の Real heart
在等待我的到来吗？我发现了你真正的心
 

コワレモノは守らなくては 壊されるよ
易碎之物如果不好好守护 必将破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会一直守护着你 与你紧紧相拥
コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
易碎的幻想 请不要让它破灭
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我会一直守护着你 与你紧紧相拥
コワレヤスキ コワレモノよ
如此脆弱的 易碎之物啊
 

You're fragile
You're fragile
コワレヤスキ
如此脆弱的
You're fragile
You're fragile