When I need you 
当我需要你的时候 
I just close my eyes and I'm with you 
只要闭上眼睛，我就与你同在 
And all that I so wanna give you 
我一直想给你的 
It's only a heartbeat away 
只是一个心跳的距离 

When I need love 
当我需要爱的时候 
I hold out my hands and I touch love 
我只要伸出手臂，就可以触摸到爱 
I never knew there was so much love 
我从来不知道有这麼多的爱 
Keeping me warm night and day 
使我日夜都温暖无虞 

Miles and miles of empty space in between us 
我俩相隔千百哩远 
The telephone can't take the place of your smile 
电话无法取代你的笑容 
But you know I won't be traveling forever 
但你明白我不会永远都在旅行 
It's cold out but hold out and do I like I do(*) 
外面很冷，但我坚持做我自己 

It's not easy when the road is your driver 
那并不容易，当你不知何去何从 
Honey that's a heavy load that we bear 
甜心，那是我们背负的重担 
But you know I won't be traveling a lifetime 
但你明白我不会一辈子都在旅行 
It's cold out but hold out and do like I do 
外面很冷，但我坚持做我自己 

Oh, I need you 
噢！我需要你 

When I need love 
当我需要爱的时候 
I hold out my hands and I touch love 
我只要伸出手，就可以触摸到爱 
I never knew there was so much love 
我从来不知道有这麼多的爱 
Keeping me warm night and day 
使我日夜都温暖无虞 

When I need you 
当我需要你的时候 
Just close my eyes 
我只要闭上眼睛 
And you're right here by my side 
你就来到我身边 
Keeping me warm night and day 
使我日夜都温暖无虞 

I just hold out my hands 
我只要伸出手 
I just hold out my hands 
我只要伸出手 
And I'm with you darling 
亲爱的，我就与你同在 
Yes, I'm with you darling 
是的，我与你同在 
All I wanna give you 
我一直想给你的 
It's only a heartbeat away 
只是一个心跳的距离 

Oh I need you darling 
噢！亲爱的，我需要你