The teste of the wine and the coffee 红酒咖啡的气味 
The cigarette smoke in the air 弥漫在空气中的雪茄香 
The grace and the mystery, the pride and history 优雅和神秘，荣耀和历史 
Etched on the face of a city so for…… la la la 一再刻画在这美丽城市的脸庞上… 

Your cafes and your boulevards 小咖啡馆，林荫大道 
The names that roll from the tongue 人们口中说出的名字 
Bouleavard St. Germain, Versailles and Montmartre 圣荷尔曼林荫大道，凡尔赛宫和蒙马特 
Paris you know that you’ve stolen my heart…… la la la 巴黎，你已偷走我的心… 

And the back streets that vie with your beauty 后街小巷也与你争奇斗艳 
I’ll hide from my eyes if you can 我无法视而不见 
Like the tell-tale marks of childbirth 就像与生俱来的羞怯 
A woman will hide from the a man…… la la la 女人躲闪男人注视的双眼… 

Oh~Paris I love you, I hate you 喔，巴黎！我爱你、我恨你 
I cry but do not grieve 我哭泣，但你都不在意 
For one of your lovers, you’ve so many others 因为爱你的人太多，而我只是其中之一 
You don’t even notice me go when I leave……la la la 而我离开时，你也没留意…