[00:00.000] 作曲 : 澤野弘之
[00:00.443] 作词 : 澤野弘之
[00:01.330]【合】Please hear me I will tell you
[00:04.086]请侧耳倾听，我想对你诉说
[00:06.840]【合】Please sing to me I wanna hear your voice
[00:09.127]请对我吟唱，我想听见你的声音
[00:12.408]【合】Please hear me I will tell you
[00:14.939]请侧耳倾听，我想对你诉说
[00:22.495]Star·Ring·Child
[00:25.750]
[00:50.909]【K】素直に開ければ 触れる芽を
[00:55.921]曾经袒露的心芽
[00:56.672]大人びたセリフの陰に隠した
[01:01.431]被世故的话语隐藏
[01:02.739]背伸びして覗いた街は揺れてる
[01:06.318]掂起脚尖窥得的城市仿佛在摇动
[01:06.819]
[01:07.852]遠ざかるあの日の約束も 【杏】色褪せてしまえばすりえられる
[01:18.128]即使是那天的誓言，褪色后也会被替换
[01:19.133]本当と嘘を混ぜた強がりは 見失った声を隠せない
[01:26.901]真实与谎言的虚势，藏不住失落的心声
[01:29.675]
[01:30.176]【K】Star·Ring·Child
[01:32.433]この震えた鼓動握れば 音を鳴らせる
[01:40.200]握住颤动的心，奏响生命
[01:41.452]【杏】まだ小かった頃の手が描く全てに
[01:47.974]稚嫩小手绘下的一切
[01:49.477]ノートからはみ出す【合】未来がいた
[01:55.238]仿如让未来跃然于纸上
[01:57.492]
[02:07.265]【杏】ザラついた響きばかり選んで
[02:12.275]听到的尽是些刺耳的回响
[02:12.815]耳鳴り止まず ノイズまた被せる
[02:18.385]耳鸣还未停不下来，又被噪音所围绕
[02:18.887]歪んだ膜はもう真意も拾えないまま
[02:23.146]痛苦的耳膜早已拾不起初心
[02:23.729]
[02:23.979]弱さを忘れた足音リズム 【K】無垢な愛の詞(うた)さえかき消してゆく
[02:34.285]忘却软弱脚步的节拍，连纯粹的爱之歌也被抹去
[02:35.038]演じる意味はどこもブレたまま 見失った線は繋げない
[02:43.618]假扮出的意思怎样都是奇怪的，也无法接上脱节的感觉
[02:46.128]
[02:46.379]【杏】ちらかった星空に似ている願いが こわく見えた
[02:56.148]和纷杂的星空相似的愿望，看起来有些可怕
[02:57.653]【K】臆病に飾った言葉振り回しても どこもかすらない
[03:07.688]粉饰着胆小的话语再怎么乱用，也不会在意会触碰到何处
[03:09.193]
[03:09.743]【杏】Star·Ring·Child
[03:11.972]この震えた身体もまだ 音を鳴らせる
[03:19.511]握住颤动的心，奏响生命
[03:21.013]【K】あの小かった頃の手が描く全てに
[03:28.282]稚嫩小手所绘下的一切
[03:29.033]ノートからはみ出す【合】願いがいた
[03:35.102]仿如将未来跃然于纸上
[03:37.111]
[03:56.218]【杏】手を振らない子供達が 【K】終らせなかった
[04:02.987]不愿挥手的少年，依依不舍
[04:03.988]【杏】好きに広がる宝地図
[04:07.999]纵情拓展心中的宝图
[04:08.498]【K】あの場所で答えなんて 【杏】欠片さえいらなかった
[04:14.765]在那里，没有答案，甚至没有残片
[04:15.585]【K】1秒に詰めた【合】世界
[04:18.090]只有下一秒的世界
[04:19.108]
[04:19.643]【合】駆け出した 無邪気な色は ぶつかり合っても
[04:26.160]放情飞奔，无邪的颜色，即便被冲刷
[04:26.914]塗り上げる音忘れない
[04:31.427]本色的绚烂也不会褪去
[04:31.928]なぞられた答えなんて ここに必要ないから
[04:38.444]这里不需要既定的答案
[04:38.947]1秒に見えた世界を 次へ
[04:45.728]只有向着未来的下一秒的世界