[00:00.000] 作曲 : 王晓夫
[00:01.000] 作词 : 杨晓川
[00:03.09]编曲: The Cratez
[00:05.00]
[00:10.17]如果我告诉你我在黑人区长大
[00:12.70]你会不会被我感到惊讶?
[00:14.15]会不会觉得我在说假话？
[00:15.65]会不会觉得我睁眼说瞎话？
[00:17.78]但是朋友我告诉你I'm from da 1500 block
[00:20.33]一个13岁小男孩他离开了家
[00:23.08]离开了他爸爸妈妈一个人到了California
[00:25.55]他面前的California跟他想象中截然不同
[00:28.19]他觉得他到的不是美国而到了非洲。
[00:30.47]Ey boy where you from?
[00:32.44]I never seen you before
[00:33.74]Are You sure this is where you belong?
[00:35.91]Are You sure you are walking the right place right zone?
[00:38.39]Did you even see the street sign tho homie?
[00:40.97]我唯一能够回答他是 I don't know
[00:43.70]我唯一能够回答的是 I don't, I don’t know
[00:46.13]我唯一能够回答能够回答他是 I don't know
[00:48.91]因为那时我的英文根本无法跟他沟通。
[00:51.35]
[00:52.18]我从小在黑人区长大
[00:53.98]我接触了黑人区的文化
[00:56.26]H.P that’s where I grow up
[00:58.49]Everybody knows I’m da kids from the block
[01:01.72]我从小在黑人区长大
[01:04.93]我接触了黑人区的文化
[01:07.06]H.P that’s where I grow up
[01:09.24]Everybody knows I’m da kids from the block
[01:12.21]
[01:12.52]刚来美国前三个月我都呆在图书馆。
[01:14.91]因为办个图书卡就可以免费上网。
[01:17.65]为了英文我要了一本dictionary.
[01:20.04]他们说晓川你一定能成为urban legendary.
[01:22.27]我当时分辨不出它们的区别
[01:24.85]既然她为我推荐我也没有去拒绝。
[01:27.53]为了尽快学习英文我有认真去学。
[01:30.02]三个月之后我开口闭口都会说着hell Yea.
[01:32.60]开学第一天老师叫我自我介绍
[01:35.60]我一开口老师就被我吓得跌倒。
[01:38.14]老师她望着我好像是在猜谜语。
[01:40.68]因为我说的大部分都是黑人的俚语
[01:43.13]老师同学问我家住在那里？
[01:45.16]我告诉她们我住在HP他们都难以置信
[01:47.13]我的回答让老师同学们都不敢相信
[01:50.82]记得当时的气氛变得非常的僵硬。
[01:52.80]
[01:53.77]我从小在黑人区长大
[01:55.69]我接触了黑人区的文化
[01:58.58]H.P that’s where I grow up
[02:01.34]Everybody knows I’m da kids from the block
[02:03.67]我从小在黑人区长大
[02:06.26]我接触了黑人区的文化
[02:08.79]H.P that’s where I grow up
[02:11.64]Everybody knows I’m da kids from the block
[02:13.71]
[02:14.22]刚来美国贫民窟的时候有一点不习惯。
[02:17.11]几乎每个晚上都能听到枪战。
[02:19.07]啪啪啪啪啪啪
[02:20.37]108个人在我家附近gun down.
[02:22.44]每一次奶奶就把所有门关上。
[02:24.70]我记得最清楚是一个圣诞节的晚上。
[02:27.19]Drug dealers 拿着Ak跟警察对抗。
[02:29.89]20几辆警车封锁了所有的街道。
[02:32.27]持续不断的枪声就像中国春节放的鞭炮。
[02:35.08]那是我第一次看到坦克在面前开过。
[02:37.47]我的视野顿时间被眼前这一幕开阔。
[02:40.01]从那次之后听到枪声都会习以为常。
[02:42.51]因为homicide，drive by 都发生的很频繁。
[02:45.27]这是我在贫民窟长大的经历。
[02:47.48]也许你会觉得我成长的经历非常犀利。
[02:50.14]也许你会觉得我的故事没有依据。
[02:52.69]如果你不相信我你可以去问问上帝。
[02:55.09]
[02:55.56]你们说唱就唱费城流氓
[02:57.98]我的说唱就像飞人刘翔
[03:00.62]雁过留声人过留名
[03:01.66]没空理你们这种无业游民
[03:03.56]把喊麦都能够当作流行
[03:04.95]
[03:05.88]我从小在黑人区长大
[03:08.20]我接触了黑人区的文化
[03:10.88]H.P that’s where I grow up
[03:13.43]Everybody knows I’m da kids from the block. Aye
[03:16.07]
[03:16.90]I’m da ghetto boy, Ima Ima ghetto boy
[03:18.89]I’m da ghetto boy, Ima Ima ghetto boy
[03:21.43]I’m da ghetto boy, Ima Ima ghetto boy
[03:23.95]I’m da ghetto boy, Ima Ima ghetto boy
[03:25.67]
[03:30.04]黑豹党领袖Savon Lindsey : Andy, oh man he is the greatest ever when it comes to rapping. Believe dat. Rap of china, yea the Rap of china. Yea O.G
[03:31.04]制作人: 王晓夫
[03:32.04]录音: 王晓夫
[03:33.04]混音: 王晓夫
[03:34.04]母带: 王晓夫
[03:35.04]发行公司：北京玖玖玖加时代文化传媒有限公司